Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Freedom исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Freedom (оригинал Justin Bieber feat. BEAM)

Свобода (перевод VeeWai)

[Verse 1: Justin Bieber]
[Куплет 1: Justin Bieber]
Big up to my brother,
Большой салют моему брату,
Blessed sons and daughters,
Благословенным сыновьям и дочерям,
We all looking for the answers,
Мы все ищем ответов,
We in search of living water.
Мы в поиске живой воды.
Too blind to see the Messiah,
Мы слепы, чтобы увидеть мессию.
Are you weary? Are you tired?
Ты утомился? Ты устал?
Running on empty, feeling the fire,
Едем на нуле, огонь обжигает,
Mm, the Devil is a liar.
М-м-м, дьявол лжёт.
The story's already written,
История уже написана,
Children, you are forgiven, yeah!
Дети, вы прощены, да!
Ain't nothing you could do for you to change that,
И вы никак не сможете этого изменить,
And everything you did, He erased that,
Всё, что вы натворили, Он стёр,
Yeah, He took it all and threw it in the wasteland.
Да, Он взял всё и изгнал в пустыню.


[Chorus: Justin Bieber & BEAM]
[Припев: Justin Bieber и BEAM]
Freedom, don't it feel good?
Свобода, разве она не сладка?
Freedom, don't it feel good?
Свобода, разве она не сладка?
Freedom, don't it feel good?
Свобода, разве она не сладка?
Freedom, don't it feel good?
Свобода, разве она не сладка?


[Verse 2: BEAM]
[Куплет 2: BEAM]
Big up to our Father,
Большой салют Отцу нашему,
If you call 'pon Him, Him answer.
Если воззвать к Нему, то Он ответит.
All we need a the begotten son to prosper,
Нам нужно, чтоб сын единородный был успешен,
The dead resurrected, the Devil tried test it, him lost.
Мёртвые встали, дьявол пытался помешать, но пал.
Him lose again,
Он снова проиграл,
Head bruise again,
Голова снова изранена,
Sweat, blood, tears 'pon the cross,
Пот, кровь и слёзы на кресте,
Did you know He paid the cost for you?
Знаешь ли ты, какую цену Он заплатил за тебя?
Work over North, West, South and East,
Трудитесь на севере, западе, юге и востоке,
Easter Sunday, bun and cheese,
Пасхальное воскресенье — булка и сыр, 1
Good Friday, fish and bammy,
Страстная пятница — рыба и бамми, 2
One table and one family.
Одна семья за общим столом.
All of the times weh mi cry from The Most High,
И всякий раз, когда я плакался Всевышнему,
God said, "No worry about it, mi love abundant, you're still mine."
Господь говорил: "Не бойся, я богат любовью, ты по-прежнему со мной!"


[Chorus: Justin Bieber & BEAM]
[Припев: Justin Bieber и BEAM]
Freedom, don't it feel good?
Свобода, разве она не сладка?
Freedom, don't it feel good?
Свобода, разве она не сладка?
Freedom, don't it feel good?
Свобода, разве она не сладка?
Freedom, don't it feel good?
Свобода, разве она не сладка?







1 — Традиционно на Ямайке, откуда родом БИМ, на Пасху или в Страстную пятницу во время посещения церкви едят булочку, на которой изображён крест, вместе с сыром.

2 — Бамми — ямайские плоские посыпанные мукой лепешки из маниоки, которые обычно едят на завтрак.
Х
Качество перевода подтверждено