Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mark My Words исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mark My Words (оригинал Justin Bieber)

Запомни мои слова (перевод VeeWai)

Mark my words, that's all that I have,
Запомни мои слова, это всё, что у меня есть,
Mark my words, give you all I got,
Запомни мои слова, я отдаю тебе всё
In every way I will;
И всегда и во всём буду,
You're the only reason why,
И только благодаря тебе,
Oh, I don't wanna live a lie.
О, я не хочу жить во лжи.
Mark my words,
Запомни мои слова,
Mark my words.
Запомни мои слова.


So you heard it all before,
Ты слышала всё это и раньше,
Falling in and out of trust,
Входя в доверие и снова выпадая из него,
Trying to rekindle us
Пытаясь вновь разжечь пламя между нами,
Only to lose yourself.
Только чтобы сгореть в нём.
But I won't let me lose you,
Но я не дам себе потерять тебя
And I won't let us just fade away
И не дам нам просто раствориться
After all that we've been through,
После всего, через что мы прошли.
I'ma show you more than I ever could say.
Я покажу тебе больше, чем мог бы сказать.


Mark my words, that's all that I have,
Запомни мои слова, это всё, что у меня есть,
Mark my words, give you all I got,
Запомни мои слова, я отдаю тебе всё
In every way I will;
И всегда и во всём буду,
You're the only reason why,
И только благодаря тебе,
Oh, I don't wanna live a lie.
О, я не хочу жить во лжи.
Mark my words,
Запомни мои слова,
Mark my words.
Запомни мои слова.
Х
Качество перевода подтверждено