Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be Alright исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Be Alright (оригинал Justin Bieber)

Все будет хорошо (перевод Оксана)

Across the ocean, across the sea
За океанами и морями
Startin' to forget the way you look at me now
Начинаю забывать то, как ты смотришь на меня.
Over the mountains, across the sky
Через горы и облака
Need to see your face and need to look in your eyes
Хочу увидеть твое лицо, хочу посмотреть в твои глаза
Through the storm and, through the clouds
Сквозь ураган и тучи,
Bumps on the road and upside down now
Через кучу преград и неразбериху.
I know it's hard baby, to sleep at night
Я знаю, малыш, как тяжело засыпать по ночам,
Don't you worry
Но ты не волнуйся...


Cause everything's gonna be alright,
Потому что все будет хорошо,
Be alright,
Все будет хорошо,
Through the sorrow and the fights
После страданий и борьбы.
Don't you worry,
Не волнуйся,
Cause everything's gonna be alright,
Потому что все будет хорошо,
Be alright..
Все будет хорошо...


All alone, in my room
Совсем один, в своей комнате,
Waiting for your phone call to come soon
Жду твоего скорейшего звонка.
And for you, oh, I would walk a thousand miles
За тобой я бы прошел тысячи миль,
To be in your arms
Только чтоб оказаться в твоих руках,
Holding my heart
Которые держат мое сердце...


Oh I, oh I...
О я, о я,
I love you
Я люблю тебя,
And everything's gonna be alright,
И все будет хорошо,
Be alright.
Все будет хорошо...


Through the long nights
...длинными ночами
And the bright lights
И при ярком свете.
Dont you worry
Ты не волнуйся,
Cause everything's gonna be alright,
Потому что все будет хорошо,
Be alright,
Все будет хорошо.


You know that I care for you
Ты же знаешь, что я люблю тебя
I'll always be there for you
И всегда буду рядом.
Promise I will stay right here, yeah
Обещаю, что я останусь с тобой,
I know that you want me too
Знаю, я тоже тебе нужен.
Baby we can make it through, anything
Малыш, мы сможем все преодолеть,
Cause everything's gonna be alright,
Потому что все будет хорошо,
Be alright,
Все будет хорошо
Through the sorrow, and the fights
После страданий и борьбы.
Dont you worry
Не волнуйся,
Everything's gonna be alright,
Потому что все будет хорошо,
Be alright
Все будет хорошо...


Through the sorrow, and the fights
После страданий и борьбы
Don't you worry
Не волнуйся,
Everything's gonna be alright..
Потому что все будет хорошо...
Х
Качество перевода подтверждено