Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yellow Raincoat исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Yellow Raincoat (оригинал Justin Bieber)

Желтый плащ (перевод Евгения Фомина)

Cause I put on my raincoat, my yellow raincoat
Думаю, мне нужно надеть плащ, мой желтый плащ,
Baby, it's keeping me dry
Малыш, он не даст мне промокнуть,
I put on my raincoat, my yellow raincoat
Я надел плащ, мой желтый плащ,
You know exactly why
И ты точно знаешь, зачем.


When the wind blows, and the sun goes away
Если воет ветер и исчезает солнце,
And the sinful, stormy day,
В грешный день, предвещающий бурю.
That's what it's for, yeah, that's what it's for, yeah
Вот для чего, да, вот для чего,
And as it pours down, the water sprinkles off my jacket slow yeah, jacket slow yeah
И когда польет дождь, капли воды будут медленно стекать с моей куртки, с моей куртки.


Well never do I ever do I ever want this to faze me
Я хочу, чтобы это никогда-никогда не досаждало мне,
Well never do I ever do I want this thing to make me
Я хочу, чтобы это никогда-никогда не изменило меня,
Cause the fame and the money, and the girls will drive you crazy (drive you crazy)
Потому что слава и деньги, и девушки могут свести тебя с ума, (свести с ума)
And all the "He said, she said", I'm thinking maybe
И все эти сплетни… Думаю, может,
Just put on my...
Мне просто нужно надеть…


Cause I put on my raincoat, my yellow raincoat
Думаю, мне нужно надеть плащ, мой желтый плащ,
Baby, it's keeping me dry
Малыш, он не даст мне промокнуть,
I put on my raincoat, my yellow raincoat
Я надел плащ, мой желтый плащ,
You know exactly why
И ты точно знаешь, зачем.


But as I look around, I see
Когда я осматриваюсь, я не
What nothing can never, change me.
Вижу того, что могло бы изменить меня,
Well, all I gotta do is stay me
Я должен просто оставаться собой,
Let's the rest do the work and I'm sure that it'll be fine, be fine
А этим пусть занимаются остальные, я уверен, что всё будет хорошо, всё будет хорошо.


When the wind blows, and the sun goes away
Если воет ветер и исчезает солнце,
And the sinful, stormy day,
В грешный день, предвещающий бурю.
That's what it's for, yeah, that's what it's for, yeah
Вот для чего, да, вот для чего,
And as it pours down, the water sprinkles off my jacket slow yeah, jacket slow yeah
И когда польет дождь, капли воды будут медленно стекать с моей куртки, с моей куртки.


Well never do I ever, do I ever want this to faze me
Я хочу, чтобы это никогда-никогда не досаждало мне,
Well never do I ever, do I want this thing to make me
Я хочу, чтобы это никогда-никогда не изменило меня,
Cause the fame and the money, and the girls will drive you crazy
Потому что слава и деньги, и девушки могут свести тебя с ума,
And all the "He said, she said", I'm thinking maybe
И все эти сплетни… Думаю, может,
Just put on my...
Мне просто нужно надеть…


Cause I put on my raincoat, my yellow raincoat
Думаю, мне нужно надеть плащ, мой желтый плащ,
Baby, it's keeping me dry
Малыш, он не даст мне промокнуть,
I put on my raincoat, my yellow raincoat
Я надел плащ, мой желтый плащ,
You know exactly why
И ты точно знаешь, зачем.


Cause I put on my raincoat, my yellow raincoat
Думаю, мне нужно надеть плащ, мой желтый плащ,
Baby, it's keeping me dry
Малыш, он не даст мне промокнуть,
I put on my raincoat, my yellow raincoat
Я надел плащ, мой желтый плащ,
You know exactly why
И ты точно знаешь, зачем.
Х
Качество перевода подтверждено