Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Live without You исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Live without You (оригинал Justin Bieber)

Не могу без тебя жить (перевод )

I just sit here waiting for you to call
Я всё сижу и жду, когда же ты позвонишь.
Then I wonder if you're even calling at all
Потом я задумываюсь, а позвонишь ли ты вообще?
So many thought go through my mind
Столько мыслей проносится в голове...
Wish you can be here all the time
Я бы хотел, чтобы ты всегда была рядом,
Cause I'm lost wihout you
Потому что без тебя я чувствую себя потерянным,
And I can't just doubt you
Я не могу в тебе сомневаться.
And there's everything about you,
Все, что меня окружает, напоминает о тебе,
I just can't live without you
Я просто не могу без тебя жить.


I'm still sitting here waiting for much more
Я все еще сижу здесь и жду.
(Text me or something)
(Напиши мне смс хотя бы...)
I can't take this, I'm walking out that door
Я не могу выносить это и выхожу за дверь.
So many thought go through my mind
Столько мыслей проносится в голове...
Wish you can be here all the time
Я бы хотел, чтобы ты всегда была рядом,
Cause I'm lost without you
Потому что без тебя я чувствую себя потерянным,
And I can't just doubt you
Я не могу в тебе сомневаться.
And there's everything about you,
Все, что меня окружает, напоминает о тебе,
I just can't live without you
Я просто не могу без тебя жить.


I'm breathing in, I'm breathing out
Делаю вдох, затем выдох...
Being with you is just no doubt
Без сомнения, я хочу быть с тобой.
I'm going crazy and there's nothing I should do
Я схожу с ума и ничего не могу с этим поделать.
I can't, can't live without you
Я не могу, не могу без тебя жить.


I pack up my things and get on that plane
Укладываю чемоданы и сажусь в самолет,
Cause without you I can't be tamed
Потому что только ты сможешь меня приручить.
So many thought go through my mind
Столько мыслей проносится в голове...
Wish you can be here all the time
Я бы хотел, чтобы ты всегда была рядом,
Cause I'm lost without you
Потому что без тебя я чувствую себя потерянным,
And I can't just doubt you
Я не могу в тебе сомневаться.
And there's everything about you,
Все, что меня окружает, напоминает о тебе,
I just can't live without you
Я просто не могу без тебя жить.


I'm breathing in, I'm breathing out
Делаю вдох, затем выдох...
Being with you is just no doubt
Без сомнения, я хочу быть с тобой.
I'm going crazy and there's nothing I should do
Я схожу с ума и ничего не могу с этим поделать.
I can't, can't live without you
Я не могу, не могу без тебя жить.


Please girl stay with me
Пожалуйста, останься со мной,
My heart is waiting for you
В глубине души я все еще жду тебя.
I can't take this no more
Это невыносимо,
There's nothing I should do
Я ничего не могу с этим поделать.


I'm breathing in, I'm breathing out
Делаю вдох, затем выдох...
Being with you is just no doubt
Без сомнения, я хочу быть с тобой.
I'm going crazy and there's nothing I should do
Я схожу с ума и ничего не могу с этим поделать.
I can't, Can't live without
Я не могу, не могу без тебя жить.


I'm breathing in, I'm breathing out
Делаю вдох, затем выдох...
Being with you is just no doubt
Без сомнения, я хочу быть с тобой.
I'm going crazy and there's nothing I should do
Я схожу с ума и ничего не могу с этим поделать.


I can't, can't live without you
Я не могу, не могу без тебя жить.


Cause I'm lost without you
Потому что без тебя я чувствую себя потерянным,
And I can't just doubt you
Я не могу в тебе сомневаться.
And there's everything about you,
Все, что меня окружает, напоминает о тебе,
I just can't live without you
Я просто не могу без тебя жить.
Х
Качество перевода подтверждено