[Verse 1: Justin Bieber]
[Куплет 1: Justin Bieber]
I hear a lot about sinners,
Я много чего слышу о грешниках
Don't think that I'll be a saint,
И вряд ли сам стану святым,
But I might go down to the river
Но, наверное, я спущусь к реке,
'Cause the way that the sky opens up when we touch,
Ведь, когда мы касаемся друг друга, небеса раскрываются,
Yeah, it's making me say
И я восклицаю:
[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Как ты меня обнимаешь, обнимаешь, обнимаешь, обнимаешь,
Feels so holy, holy, holy, holy, holy,
Это свято, свято, свято, свято, свято,
Running to the altar like a track star,
Я бегу к алтарю, словно легкоатлет,
Can't wait another second
Не могу ждать ни секунды,
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Ведь то, как ты меня обнимаешь, обнимаешь, обнимаешь, обнимаешь,
Feels so holy.
Это свято.
[Verse 2: Justin Bieber]
[Куплет 2: Justin Bieber]
I don't do well with the drama,
Я со скандалами не очень,
And, no, I can't stand it being fake,
И нет, я не выношу фальши,
No, no, no, no, no, no, no!
Нет-нет-нет-нет!
I don't believe in nirvana,
Я не верю в нирвану,
But the way that we love in the night gave me life,
Но то, как мы любим друг друга ночью, наполнило меня жизнью,
Baby, I can't explain.
Детка, я не могу этого объяснить.
[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Как ты меня обнимаешь, обнимаешь, обнимаешь, обнимаешь,
Feels so holy, holy, holy, holy, holy,
Это свято, свято, свято, свято, свято,
Running to the altar like a track star,
Я бегу к алтарю, словно легкоатлет,
Can't wait another second
Не могу ждать ни секунды,
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Ведь то, как ты меня обнимаешь, обнимаешь, обнимаешь, обнимаешь,
Feels so holy.
Это свято.
[Bridge: Justin Bieber]
[Связка: Justin Bieber]
They say we're too young, and
Нам говорят, что мы слишком молоды,
The pimps and the players say, "Don't go crushin'!"
Сутенёры и бабники твердят: "Не влюбляйся!"
Wise men say fools rush in,
Мудрые люди скажут, что только глупцы спешат,
But I don't know.
Но не знаю.
They say we're too young, and
Нам говорят, что мы слишком молоды,
The pimps and the players say, "Don't go crushin'!"
Сутенёры и бабники твердят: "Не влюбляйся!"
Wise men say fools rush in,
Мудрые люди скажут, что только глупцы спешат,
But I don't know.
Но не знаю.
[Verse 3: Chance the Rapper]
[Куплет 3: Chance the Rapper]
Chance the Rapper!
Ченс зе Рэпер!
The first step pleases the Father
Первый шаг дарит радость Отцу Небесному,
Might be the hardest to take,
Но сделать его труднее всего,
But when you come out of the water–
Но, когда ты выходишь из воды...
I'm a believer, my heart is fleshy,
Я уверовал, моё сердце во плоти,
Life is short with a temper like Joe Pesci,
Жизнь коротка и гневлива, как Джо Пеши,
1They always come and sing your praises, your name is catchy,
Они всегда поют хвалы тебе, твоё имя цепляет слух,
But they don't see you how I see you, Parlay and Desi.
Но они не видят тебя так, как я, Парлей и Дези,
2Cross, 'tween, 'tween, hesi', hit the jet speed,
Поперёк, между ног, между ног, остановился — и дальше очень быстро,
3When they get messy, go lefty like Lionel Messi,
Когда они запутаются, уйди влево, как Лионель Месси,
4Let's take a trip and get the Vespas or rent a jetski,
Давай уедем, возьмём "Веспы" или наймём гидроцикл,
5I know the spots that got the best weed, we goin' next week.
Я знаю места с лучшей травкой, поедем на следующей неделе.
I wanna honor, wanna honor you,
Я хочу чтить, хочу чтить тебя,
Bride's groom, I'm my father's child,
Невестин жених, я сын своего отца,
I know when the son takes the first steps, the Father's proud, (Yes)
Я знаю, что, когда сын делает первые шаги, Отец гордится, (Да)
If you make it to the water, He'll part the clouds,
Если ты доберёшься до воды, Он раздвинет тучи,
I know He made you a snack like Oscar Proud.
Я знаю, Он создал тебя аппетитной, как Оскар Прауд.
6Suffer it to be so now gotta clean it up,
Перетерпи, чтобы жить, надо очиститься,
Formalize the union in communion, He can trust,
Закрепить единство в общине, чтобы Он мог поверить,
I know I ain't leavin' you like I know He ain't leavin' us,
Я знаю, что не покину тебя, как Он не оставит нас,
I know we believe in God, and I know God believes in us.
Я знаю, мы веруем в Господа, а Господь верит в нас.
[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Ведь то, как ты меня обнимаешь, обнимаешь, обнимаешь, обнимаешь,
Feels so holy, holy, holy, holy, holy,
Это свято, свято, свято, свято, свято,
Running to the altar like a track star,
Я бегу к алтарю, словно легкоатлет,
Can't wait another second, on God!
Не могу ждать ни секунды, ей-богу!
Running to the altar like a track star,
Я бегу к алтарю, словно легкоатлет,
Can't wait another second, on God!
Не могу ждать ни секунды, ей-богу!
Running to the altar like a track star,
Я бегу к алтарю, словно легкоатлет,
Can't wait another second,
Не могу ждать ни секунды,
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me
Ведь то, как ты меня обнимаешь, обнимаешь, обнимаешь, обнимаешь,
Feels so ho-ho-ho-holy.
Это свято.
1 — Джо Пеши — американский актёр, комик и певец; наибольшую известность получил благодаря многолетнему сотрудничеству с Мартином Скорсезе. Рост Пеши — 163 см.
2 — Дези Бэнкс — американский комик. Парлей — частый персонаж его юмористических сценок: Дези разговаривает с Парлеем, который никогда не появляется в кадре.
3 — Описывается баскетбольный финт.
4 — Лионель Андрес Месси Куччиттини — аргентинский футболист, нападающий и капитан испанского клуба "Барселона", капитан национальной сборной Аргентины; один из лучшиx футболистов всех времён.
5 — Vespa — культовый итальянский мотороллер, производящийся концерном Piaggio с 1946 года.
6 — Оскар Прауд — вымышленный персонаж комедийного мультсериала "Семейка Прауд", выходившего на канале "Дисней" с 2001 по 2005 год; владелец небольшой компании по производству закусок.
Х
