Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Me исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Get Me (оригинал Justin Bieber feat. Kehlani)

Даришь мне (перевод VeeWai)

[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
Oh, you don't compare, don't fit in with 'em, do you get me?
Ты не сравнишься с ними, не вписываешься среди них, ты понимаешь меня?
Judgin' by the way you open up, you get me.
Судя по тому, как ты открываешься передо мной, ты пленяешь меня.
Ooh, out of this world, hands on, baby, now you send me,
У-у-у, за пределы этого мира, туда уносят меня твои руки,
Lookin' at the way we're blendin' in, you get me
Посмотри, как мы сливаемся, ты даришь мне
High, high, high, you get me,
Кайф, кайф, кайф, ты даришь мне
High, high, high, you get me.
Кайф, кайф, кайф, ты даришь мне.


[Verse 1: Justin Bieber]
[Куплет 1: Justin Bieber]
See, you're lookin' beyond the surface,
Понимаешь, ты видишь глубже,
Can tell by the questions you're askin'
Это ясно по твоим вопросам,
You got me low key nervous,
Я даже слегка заволновался,
It feels like we're on the same wave, yeah!
Кажется, мы на одной волне, да!
Never intended to relate, I mean, what are the chances?
Я не собирался сближаться, да и каковы были шансы?
Never thought I'd connect with you, not in these circumstances.
Я даже не думал, что между нами возникнет связь при таких обстоятельствах.


[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
Oh, you don't compare, don't fit in with 'em, do you get me?
Ты не сравнишься с ними, не вписываешься среди них, ты понимаешь меня?
Judgin' by the way you open up, you get me.
Судя по тому, как ты открываешься передо мной, ты пленяешь меня.
Ooh, out of this world, hands on, baby, now you send me,
У-у-у, за пределы этого мира, туда уносят меня твои руки,
Lookin' at the way we're blendin' in, you get me
Посмотри, как мы сливаемся, ты даришь мне
High, high, high, you get me,
Кайф, кайф, кайф, ты даришь мне
High, high, high, you get me.
Кайф, кайф, кайф, ты даришь мне.


[Verse 2: Kehlani]
[Куплет 2: Kehlani]
Ooh, there's so much chemistry,
У-у, столько химии,
Like a chemist, how you finishin' my sentences.
Как химик, ты вызываешь во мне реакцию.
In the center, no, we can't deny the synergy,
Мы среди неё, нет, эту синергию нельзя отрицать,
How 'bout reapin' all the benefits? Yeah!
Что если мы воспользуемся этим сполна? Да!
Never intended to relate, I mean, what are the chances?
Я не собиралась сближаться, да и каковы были шансы?
Never thought I'd connect with you, not in these circumstances, no!
Я даже не думала, что между нами возникнет связь при таких обстоятельствах, не-е-е-т!


[Chorus: Kehlani & Justin Bieber]
[Припев: Kehlani и Justin Bieber]
Oh, you don't compare, don't fit in with 'em, do you get me?
Ты не сравнишься с ними, не вписываешься среди них, ты понимаешь?
Judgin' by the way you open up, you get me. (Yeah, you really get me, ooh)
Судя по тому, как ты открываешься передо мной, ты пленяешь меня. (Да, ты пленяешь меня целиком, у-у)
Ooh, out of this world, hands on, baby, now you send me, (Ooh, that's where you send me)
У-у-у, за пределы этого мира, туда уносят меня твои руки, (У-у, они уносят меня)
Lookin' at the way we're blendin' in, you get me (Ooh, you really get me)
Посмотри, как мы сливаемся, ты даришь мне (У-у, ты даришь мне настоящий)
High, high, high, you get me, (Ooh)
Кайф, кайф, кайф, ты даришь мне (У-у-у)
High, high, high, you get me! (Oh, oh)
Кайф, кайф, кайф, ты даришь мне. (О-о)


[Outro: Kehlani]
[Концовка: Kehlani]
Get me, yeah!
Даришь мне, да!
Get me, yeah!
Даришь мне, да!
Get me, yeah!
Даришь мне, да!
Get me, yeah!
Даришь мне, да!
Х
Качество перевода подтверждено