Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Perfect Together исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Perfect Together (оригинал Justin Bieber)

Идеально подходим друг другу (перевод Евгения Фомина)

[Chorus:]
[Припев:]
I know I'm not perfect sometimes, know you're not perfect sometimes
Я знаю, иногда я не идеален, я знаю, иногда ты не идеальна,
But even when it's wrong it feels right
Но даже когда все идет не так, я уверен, что у нас все будет хорошо,
Cause we're perfect together
Потому что мы идеально подходим друг другу,
Perfect together, perfect together, perfect together, perfect together
Идеально подходим друг другу,
Perfect together, perfect together, woah
Идеально подходим друг другу, уоу!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's amazing, so amazing
Это потрясающе, так потрясающе,
That we are still here, yeah
Что мы все еще вместе, да,
Cause we're changing, re-arranging
Потому что мы меняемся, перестраиваемся,
But I still see you clear
Но я все еще читаю тебя как открытую книгу.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
How can I love you more than me?
Как я могу любить тебя больше себя?
Tell me the way and I can fix it
Скажи мне как, и я исправлю это!


[Chorus:]
[Припев:]
I know I'm not perfect sometimes, know you're not perfect sometimes
Я знаю, иногда я не идеален, я знаю, иногда ты не идеальна,
But even when it's wrong it feels right
Но даже когда все идет не так, я уверен, что у нас все будет хорошо,
Cause we're perfect together
Потому что мы идеально подходим друг другу,
Perfect together, perfect together, perfect together, perfect together
Идеально подходим друг другу,
Perfect together, perfect together, woah
Идеально подходим друг другу, уоу!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
No more lonely nights, no more city lights
Больше не будет одиноких ночей и огней большого города,
And when I'm feeling in the worst way, you know how to bring me back baby
И когда мне плохо, ты знаешь, как помочь мне, детка,
Light shines through the crowd now, darkest days in the past nights
Сквозь толпу пробивается свет, самые темные дни остались в прошлом,
You don't know what you do to me, yeah
Ты не знаешь, как ты мне помогла, да...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
How can I love you more than me?
Как я могу любить тебя больше себя?
Tell me the way and I can fix it
Скажи мне как, и я исправлю это!


[Chorus:]
[Припев:]
I know I'm not perfect sometimes, know you're not perfect sometimes
Я знаю, иногда я не идеален, я знаю, иногда ты не идеальна,
But even when it's wrong it feels right
Но даже когда все идет не так, я уверен, что у нас все будет хорошо,
Cause we're perfect together
Потому что мы идеально подходим друг другу,
Perfect together, perfect together, perfect together, perfect together
Идеально подходим друг другу,
Perfect together, perfect together, woah
Идеально подходим друг другу, уоу!


Х
Качество перевода подтверждено