Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wednesday исполнителя (группы) Jimmy Eat World

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wednesday (оригинал Jimmy Eat World)

Среда (перевод Mr_Grunge)

Meet a part of me that feels like every other day
Оправдай надежды той части меня, которая нуждается в тебе каждые несколько дней.
It has been seen in pictures and in alleyways
Ее можно увидеть на фотографиях и в переулках,
Can see it through your walls
Ты можешь увидеть ее сквозь стены твоего дома,
Can see it through your fall
Ты можешь увидеть ее этой осенью,
Can see it on your floor, wrong way
Ты можешь увидеть ее отражение на своем полу, искаженным.


Lift your head up, Wednesday
Выше голову, среда,
It's almost 2:30
Почти 2:30.
When the walls start falling down you'll be last to be found
Когда стены начнут рушиться, тебя найдут последним...
That's alright, malt liquor
Ну и ладно, еще пива!
So you can promise me a day
Так может, мы условимся в другой день?
Not gonna promise nothing anyway
Но на самом деле ты ничего обещать не собираешься.
Say you will, say you will and then you don't
Ты просто говоришь что-то, а потом ничего не делаешь.
Х
Качество перевода подтверждено