Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lean исполнителя (группы) Jimmy Eat World

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lean (оригинал Jimmy Eat World)

Положиться (перевод Mr_Grunge)

You keep it simple at the start
Для тебя все представлялось простым с самого начала,
And never question things too hard
Ты никогда не задавала слишком сложных вопросов.
Shouldn't shock you when you're down this far
Надо бы не шокировать тебя, когда ты во все это углубишься.


I'm not asking for a fix
Я не прошу меня переучивать,
I just need you close to reach
Мне лишь нужно, чтобы ты была рядом.
If can't stop myself at all
Если я не в силах остановить себя,
If can't lean on you, I fall
Если я не могу положиться на тебя, то не выстою.
Every single time I'm wrong
Каждый раз, когда я неправ,
Every selfish trip I'm on
Как бы эгоистично я себя ни вел,
If I can't lean on you I fall
Если я не могу положиться на тебя, то не выстою.


When I think I'm so messed up
Когда я думаю, что так запутался,
And when you think you're so messed up
И когда ты думаешь, что так запуталась,
Gotta keep in mind that we're just us
Нам следует помнить, что нас двое.


I'm not asking for a fix
Я не прошу меня переучивать,
I just need you close to reach
Мне лишь нужно, чтобы ты была рядом.
If can't stop myself at all
Если я не в силах остановить себя,
If can't lean on you I fall
Если я не могу положиться на тебя, то не выстою.
Every single time I'm wrong
Каждый раз, когда я неправ,
Every selfish trip I'm on
Как бы эгоистично я себя ни вел,
If I don't lean on you
Если я не положусь на тебя,
If I don't lean on you I fall
Если я не положусь на тебя, то не выстою.


If I can't lean on you I fall
Если я не могу положиться на тебя, то не выстою.


I'm hoping for the perfect day
Я мечтаю об идеальном дне,
When I look into the right face
Когда взгляну в преданное мне лицо,
And really mean it, saying, I'm okay
И на полном серьезе скажу, что у меня все получилось!


I'm not asking for a fix
Я не прошу меня переучивать,
I just need you close to reach
Мне лишь нужно, чтобы ты была рядом.
If can't stop myself at all
Если я не в силах остановить себя,
If can't lean on you I fall
Если я не могу положиться на тебя, то не выстою.
Every single time I'm wrong
Каждый раз, когда я неправ,
Every selfish trip I'm on
Как бы эгоистично я себя ни вел,
If I don't lean on you
Если я не положусь на тебя,
If I don't lean on you I fall
Если я не положусь на тебя, то не выстою.
Х
Качество перевода подтверждено