Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Amphibious исполнителя (группы) Jimmy Eat World

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Amphibious (оригинал Jimmy Eat World)

Двойственный (перевод Mr_Grunge)

I got long hair, 32 tattoos, been in jail.
У меня длинные волосы, 32 татуировки, отсидка в тюрьме.
I love stealing, I love feeling watched by you.
Мне нравится воровать и нравится чувствовать, что ты за мной наблюдаешь.
And I will never go down downtown
И я никогда не осяду в деловом центре города,
And I will always have my head held down
И я вечно буду находиться под наблюдением...


Can see it in your eyes, everything's on fire
Вижу по твоим глазам, что ты вся горишь.
I think I did it, what you looking at?
Я думаю, мне это удалось, иначе, на что ты уставилась?
They'll kicked the gas, it's not a game
Твой взгляд, как удар по газам — а это уже не игра.
Dirty, dirty, dirty, dirty me you'll see
Грязную, грязную, грязную, грязную часть меня ты познаешь.


Can't be always looking behind my back, it's a trap
Невозможно вечно оборачиваться через плечо — это стремно.
And I will never go down downtown
И я никогда не осяду в деловом центре города,
And I will always have my head held down
И я вечно буду находиться под наблюдением...


Can see it in your eyes, everything's on fire
Вижу по твоим глазам, что ты вся горишь.
I think I did it, what you looking at?
Я думаю, мне это удалось, иначе, на что ты уставилась?
She'll kick the gas, it's not a game
Она ударит по газам — а это уже не игра.
And I will never go down downtown
И я никогда не осяду в деловом центре города,
And I will always have my head held down
И я вечно буду находиться под наблюдением...
Х
Качество перевода подтверждено