Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lucky Denver Mint* исполнителя (группы) Jimmy Eat World

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lucky Denver Mint* (оригинал Jimmy Eat World)

Счастливая денверская монетка (перевод Mr_Grunge)

This time it's on my own
На это раз это было мое собственное решение.
Minutes from somewhere else
За минуту до того, как я оказался где-то еще,
Somewhere I made a wish with Lucky Denver Mint
Где-то там я загадал желание, бросив на счастье денверскую монетку. 1


You're not bigger than this, not better
Ты не важнее и не лучше, того, чем являешься,
Why can't you learn?
Как же ты не поймешь это?
You're not bigger than this, not better
Ты не важнее и не лучше, того, чем являешься,
Why can't you learn?
Как же ты не поймешь это?


Hurry go on ahead
Нужно спешить вперед –
Good things won't let you wait
Удача не будет сама тебя дожидаться.
I'll catch up when we get home
Я наверстаю упущенное, когда мы вернемся домой.
At home I'll leave a dollar under water keeps on dreaming for me
А дома я брошу доллар в воду, чтобы он продолжал мечтать за меня.


You're not bigger than this, not better
Ты не важнее и не лучше, того, чем являешься,
Why can't you learn?
Как же ты не поймешь это?
You're not bigger than this, not better
Ты не важнее и не лучше, того, чем являешься,
Why can't you learn?
Как же ты не поймешь это?


You're not bigger than this, not better
Ты не важнее и не лучше, того, чем являешься,
Why can't you learn?
Как же ты не поймешь это?
You're not bigger than this, not better
Ты не важнее и не лучше, того, чем являешься,
Why can't you learn? [x4]
Как же ты не поймешь это? [x4]




* "Never Been Kissed" soundtrack.
1 — Denver Mint — Монетный двор Денвера — филиал Монетного двора США, который выпустил свои первые монеты 1 февраля 1906 года. Он остается крупнейшим производителем монет в мире.
Х
Качество перевода подтверждено