Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cautioners исполнителя (группы) Jimmy Eat World

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cautioners (оригинал Jimmy Eat World)

Наблюдатели (перевод Mr_Grunge)

The time I would spend
Это время я проведу
With pictures I would not send
Наедине с фотографиями, которые никогда тебе не отправлю.


I watched you go from left to right
Я видел, как ты ходишь слева направо,
I followed you all night
Я наблюдал за тобой всю ночь
Across my blinds
Из-за своих занавесок.


You'll change your mind
Ты передумаешь.
Come Monday
Наступит понедельник
And turn your back on me
И ты, отвернувшись от меня,
Take your steps away
Сделаешь несколько шагов прочь.
With hesitance
В нерешительности,
Take your steps away from me
Ты сделаешь несколько шагов прочь от меня.


I'm making my peace
Я обрету покой,
And making it with distance
Но сделаю это на расстоянии от тебя.


But maybe that's a big mistake
Но может быть, это большая ошибка...
You know I'm thinking of you
Ты же знаешь, я думаю о тебе,
I miss you
Я скучаю по тебе.


You'll change your mind
Ты передумаешь.
Come Monday
Наступит понедельник
And turn your back on me
И ты, отвернувшись от меня,
Take your steps away
Сделаешь несколько шагов прочь.
With hesitance
В нерешительности,
Take your steps away from me
Ты сделаешь несколько шагов прочь от меня.


(Aah...)
(А-а-а!..)


You'll change your mind
Ты передумаешь.
Come Monday
Наступит понедельник
And turn your back on me
И ты, отвернувшись от меня,
Take your steps away
Сделаешь несколько шагов прочь.
With hesitance
В нерешительности,
Take your steps away from me
Ты сделаешь несколько шагов прочь от меня,


From me
От меня,
From me
От меня,
From me...
От меня...
Х
Качество перевода подтверждено