Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sure & Certain исполнителя (группы) Jimmy Eat World

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sure & Certain (оригинал Jimmy Eat World)

Уверенными и определившимися (перевод VeeWai)

The clever ways, I try to change,
Я пытаюсь измениться с умом,
Happen and pass, leaving me the same,
Было и прошло, а я остаюсь тем же,
Of course it must be something else
Разумеется, что-то другое
Leading questions I might ask myself.
Подводит меня к вопросам, которые я могу задать самому себе.


Sure and certain
Уверенными и определившимися
Wander 'til we're old,
Мы блуждаем до самой старости.
Lost and lurking
Потерянными и прячущимися
Wonder 'til we're cold.
Гадаем, пока не остынем.


What you do works for a time
Что делаешь ты, помогает на время,
Until you drop without a warning sign,
Пока не бросаешь без предупреждения.
If you keep going on like this,
Если ты будешь продолжать так и дальше,
I'll be one more thing for you to miss.
То тебе придётся расстаться ещё и со мной


Sure and certain
Уверенными и определившимися
Wander 'til we're old,
Мы блуждаем до самой старости.
Lost and lurking
Потерянными и прячущимися
Wonder 'til we're cold.
Гадаем, пока не остынем.
Sure and certain
Уверенными и определившимися
Wander 'til we're old,
Мы блуждаем до самой старости.
Lost and lurking
Потерянными и прячущимися
Wonder 'til we're cold.
Гадаем, пока не остынем.


Sure and certain
Уверенными и определившимися
Wander 'til we're old,
Мы блуждаем до самой старости.
Lost and lurking
Потерянными и прячущимися
Wonder 'til we're cold.
Гадаем, пока не остынем.
Х
Качество перевода подтверждено