Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anderson Mesa исполнителя (группы) Jimmy Eat World

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Anderson Mesa (оригинал Jimmy Eat World)

Андерсон-Меса* (перевод Mr_Grunge)

Don't leave without intentions
Не уходи без намерения,
Don't leave without intentions
Не уходи без намерения...
Night's made up our own decision
Ночь сама приняла за нас решение.
Don't leave without intentions
Не уходи без намерения
Of ever coming back
Когда-нибудь вернуться обратно.


Don't leave without intentions
Не уходи без намерения,
Don't leave without intentions
Не уходи без намерения...
Night's made up our own decision
Ночь сама приняла за нас решение,
But don't leave without intentions
Но не уходи без намерения
Of ever coming back
Когда-нибудь вернуться обратно.


Vacation, you take them
Отпуск, возьми его,
If you wanted, you'd ask them
Если тебе захотелось, попроси о нем.
Vacation, you take them
Отпуск, возьми его,
If you wanted, you'd ask them
Если тебе захотелось, попроси о нем.
Vacation, you take them
Отпуск, возьми его,
If you wanted
Если тебе захотелось...


Alone, I'm outside
Один, на улице,
Red sky, I wait there
Под красным небом — я жду здесь.
Snowfall above me
Снег кружит надо мной –
So new yet fading
Только выпал, а уже тает...


Alone, I'm outside
Один, на улице,
Red sky, I wait there
Под красным небом — я жду здесь.
Snowfall above me
Снег кружит надо мной –
So new yet fading
Только выпал, а уже тает...


Vacation, you take them
Отпуск, возьми его,
If you wanted, you'd ask them
Если тебе захотелось, попроси о нем.
Vacation, you take them
Отпуск, возьми его,
If you wanted, you'd ask them
Если тебе захотелось, попроси о нем.


Vacation, you take them
Отпуск, возьми его,
If you wanted, you'd ask them
Если тебе захотелось, попроси о нем.
Vacation, you take them
Отпуск, возьми его,
If you wanted, if you wanted
Если тебе захотелось, если тебе захотелось.


Run around or jump the fence
В нерешительности или с разбега
Graveyard
На кладбище,
Run around or jump the fence
В нерешительности или с разбега...





* Андерсон-Меса — территория, расположенная на высоте 6200-7200 метров над уровнем моря, находящаяся в округе Коконино, около Флагстаффа, Аризона, США. Там находится станция Андерсон-Меса — наблюдательная астрономическая станция обсерватории Лоуэлла, основанная в 1959 году. Группа Jimmy Eat World базировалась в то время в этом районе Аризоны.
Х
Качество перевода подтверждено