Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Were Good исполнителя (группы) Jimmy Eat World

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Were Good (оригинал Jimmy Eat World)

Ты была хороша (перевод Mr_Grunge)

It could have been but never was
Это могло бы произойти, но ничего не было.
At least the way you thought it'd be when you grew up
По крайней мере, в твоем понимании того, как это должно быть, когда ты повзрослеешь.
And there's so much of you I love
Но я по-прежнему многое в тебе люблю.
But loving you alone isn't enough
Но любить тебя безответно — недостаточно.


You were good
Ты была хороша,
You were good
Ты была хороша,
Then you were gone
И потом ты была хороша.
I believed you all along
Я верил тебе все время.
Yeah it's sad but baby here we are
Да, это печально, но, милая, вот к чему мы пришли.
It was good
Это было хорошо,
It was good
Это было хорошо,
Then it was gone
А потом это ушло.


You got a charm you wear around your neck
У тебя есть амулет, который ты носишь на шее,
Reminds you of him and I can see right through
Напоминающий тебе о нем, и для меня это очевидно.
Either you're just bad at cheating
Либо ты просто не умеешь обманывать,
Or there's something your heart you wished I knew
Либо твое сердце само пытается что-то до меня донести.


You were good
Ты была хороша,
You were good
Ты была хороша,
Then you were gone
И потом ты была хороша.
I believed you all along
Я верил тебе все время.
Yeah it's sad but baby here we are
Да, это печально, но, милая, вот к чему мы пришли.
It was good
Это было хорошо,
It was good
Это было хорошо,
Then it was gone
А потом это ушло.


So I'm not who you wanted but
Итак, я не такой, как тебе хотелось бы, но
You're still the one who sets the fire in me
Ты все еще та, что разжигает во мне пожар.
Guess I'll drink what I'll drink
Наверное, я так и буду заливать его тем, что обычно пью,
Until the loving touch I need is not a need
Пока любовное прикосновение, которое мне так нужно, не перестанет быть нужным.


You were good
Ты была хороша,
You were good
Ты была хороша,
Then you were gone
И потом ты была хороша.
I believed you all along
Я верил тебе все время.
Yeah it's sad but baby here we are
Да, это печально, но, милая, вот к чему мы пришли.
It was good
Это было хорошо,
It was good
Это было хорошо,
Then it was gone...
А потом это ушло...
Х
Качество перевода подтверждено