Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Listen to the Files исполнителя (группы) Helloween

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Listen to the Files (оригинал Helloween)

Слушаю мух (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Why do you run — answer me
Почему ты бежишь — ответь мне,
Who do you follow — talk to me
За кем ты следуешь — расскажи мне.
What is the hidden — that I cannot see
Что скрыто — что я не могу увидеть?
What is the prize — you try to hide from me
Какова цена — ты пытаешься спрятаться от меня.


I see you dying and I listen (listen)
Я вижу, ты умираешь, и слушаю (слушаю),
And I listen (listen)
И слушаю (слушаю),
Listen to the flies
Слушаю мух,
Listen to the flies
Слушаю мух.


Who is the idol you obey
Какому идолу ты повинуешься?
Give me a reason, you're afraid of me
Назови причину, почему ты боишься меня.
You'd never been punished or never had pride
Тебя никогда не наказывали, или у тебя никогда не было гордости?
I see you circle round and round the shite
Я вижу, ты снова и снова крутишься в дер*ме.


I see you dying
Я вижу, ты умираешь,
I see you dying
Я вижу, ты умираешь,


And I listen to the flies
И слушаю мух,
And I listen to the flies
И слушаю мух,
And I listen to the flies
И слушаю мух,
And I listen to the flies
И слушаю мух.


Why do you run — answer me
Почему ты бежишь — ответь мне,
Who do you follow — talk to me
За кем ты следуешь — расскажи мне.
What is the hidden — that I cannot see
Что скрыто — что я не могу увидеть?
What is the prize — you try to hide from me
Какова цена — ты пытаешься спрятаться от меня.


I see you dying
Я вижу, ты умираешь,
I see you dying
Я вижу, ты умираешь,
And I listen to the flies
И слушаю мух,
And I listen to the flies
И слушаю мух.


And I listen to the flies
И слушаю мух,
And I listen to the flies
И слушаю мух,
And I listen to the flies
И слушаю мух,
And I listen to the flies
И слушаю мух.
Х
Качество перевода подтверждено