Перевод текста песни Cry for Freedom исполнителя (группы) Helloween

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Helloween:
• A Game We Shouldn't Play
• A Little Time
• A Million to One
• A Tale That Wasn't Right
• Anything My Mama Don't Like
• Are You Metal?
• As Long as I Fall
• Asshole
• Back on the Streets
• Burning Sun
• Can Do It
• Church Breaks Down
• Crack the Riddle (Intro)
• Cry for Freedom
• Dr. Stein
• Dreambound
• Eagle Fly Free
• Electric Eye
• Fallen to Pieces
• Far in the Future
• Faster We Fall
• Fear of the Fallen
• Final Fortune
• Find My Freedom
• First Time
• Follow the Sign
• Forever & One
• Future World
• Giants
• Goin' Home
• Gorgar
• Halloween
• Heaven Tells No Lies
• Heavy Metal (Is the Law)
• Hold Me in Your Arms
• How Many Tears
• I Believe
• I Don't Wanna Cry No More
• I'm Alive
• I.m.e.
• I'm Free
• I Paint a New World
• I Want Out
• If a Mountain Could Talk
• If God Loves Rock ‘n’ Roll
• If I Could Fly
• In the Middle of a Heartbeat
• In the Night
• Judas
• Just a Little Sign
• Keeper Of the Seven Keys
• Kids of the Century
• Kill It
• Light the Universe
• Like Everybody Else
• Listen to the Files
• Live Now!
• Long Live the King
• Make Fire Catch the Fly
• Mankind
• March of Time
• Metal Invaders
• Midnight Sun
• Mirror, Mirror
• Mr. Torture
• Mrs. God
• Murderer
• Music
• My Sacrifice
• Never Be a Star
• Never Surrender
• No Eternity
• Not Yet Today
• Number One
• Phantoms of Death
• Pleasure Drone
• Pumpkins United
• Raise the Noise
• Reptile
• Revolution
• Revolution Now
• Ride the Sky
• Rise And Fall
• Run
• See the Night
• Shade in the Shadow
• Silent Rain
• Skyfall
• Someone's Crying
• Space Oddity
• Starlight
• Step out of Hell
• Straight Out of Hell
• The Bells of the 7 Hells
• The Chance
• The Game Is On
• The Invisible Man
• The Sage, the Fool, the Sinner
• The Saints
• The Smile of the Sun
• Twilight of the Gods
• Victim of Fate
• Wanna Be God
• Warrior
• We Got the Right
• We Unite
• When the Sinner
• Where the Sinners Go
• Who Is Mr. Madman?
• Why
• Windmill
• World of Fantasy
• Years
• You Always Walk Alone
• You Stupid Mankind
• Your Turn


По популярности:
• HIM
  ↓
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Helloween
• Hollies, The
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hole
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Human League, The
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hugo
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Helene Fischer
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• Highasakite
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Healy
  ↓
• Hedley
  ↓
• Highly Suspect
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Howard Carpendale
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
• Haley Reinhart
  ↓
Все 400 на букву H

Главная Переводы песен H Helloween Cry for Freedom

Cry for Freedom (оригинал Helloween)

Клич свободы (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Freedom... this cry for all slaves will be heard

Свобода... этот клич для всех рабов будет услышан,

And the tyrants will feel the steel of the sword

И тираны ощутят сталь клинка,

The chains will be broken by all slaves on the earth

Цепи будут сломаны всеми рабами на Земле,

Forever to be free on their load

Чтобы навсегда освободиться от своего бремени.

Time has run out for all tyrans in this world

Кончилось время всех тиранов в этом мире,

Your slaves are heedin' the call

Ваши рабы внимают зову,

Makin' an end to all this terror and pain

Приближая конец всего это ужаса и боли,

And the end to your lies and your law

И конец вашей лжи и ваших законов.

Takin' away all your gold and your money

Забираем все ваше золото и деньги,

'cause dead men don't need it anymore

Потому что мертвецам они больше не понадобятся,

Much too long we felt the slash of your whips

Слишком долго мы терпели удары ваших кнутов,

So now you will feel our sword

Так что теперь вы почувствуете наш клинок.

Freedom... the eternal cry will echo high in the sky

Свобода... бесконечный клич будет раздаваться эхом в небе,

The day will come when all power has been broken

Придет день, когда вся власть будет потеряна,

Your blood will flow down to the gates of hell

Ваша кровь потечет к воротам ада.

Satan will wait for your souls

Сатана будет ждать ваши души,

Pray to your God he won't help you he's dead

Молитесь своему Богу, он вам не поможет, он — мертв,

He won't fool our minds and souls... anymore

Он не одурачит наши разумы и души... больше никогда...

Freedom... this cry for all slaves will be heard

Свобода... этот клич для всех рабов будет услышан,

And the tyrants will feel the steel of the sword

И тираны ощутят сталь клинка,

The chains will be broken by all slaves on the earth

Цепи будут сломаны всеми рабами на Земле,

Forever to be free on their load (2x)

Чтобы навсегда освободиться от своего бремени. (2 раза)

Forever to be free on their load

Навсегда освободиться от своего бремени...

Х