Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Little Time исполнителя (группы) Helloween

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Little Time (оригинал Helloween)

Немного времени (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

It's what I expect from my life
Это то, что я ожидаю от своей жизни,
It's like a wire
Это словно провод,
That holds me back down to the ground
Которым я привязан к земле.


Oh, I hear you say
О, я слышу, как ты говоришь
"That is the way of the world"
"Все в мире живут так"
No, hear what I say
Нет, послушай, что я скажу
"I wanna do so much in my way"
"Я хочу в своей жизни сделать так много"


Higher
Выше
I've set my limits and bounds
Устанавливаю свои пределы и рубежи,
There's a fire
Это огонь,
It's burning so hot in my head
Он ярко горит в моей голове.


Oh, I hear you say
О, я слышу, как ты говоришь
"That is the way of the world"
"Все в мире живут так"
No, hear what I say
Нет, послушай, что я скажу
"I wanna do so much in my way"
"Я хочу в своей жизни сделать так много"


We got
У нас есть
A little time to build up our lives
Немного времени, чтоб построить свою жизнь...
A little time to make up our minds
Немного времени, чтоб принять решение...
A little time to fill up our dreams
Немного времени, чтоб исполнить наши мечты...
A little time
Немного времени...
Time
Времени...


A little time
Немного времени...
A little time
Немного времени...
A little time
Немного времени...
Time, time, time
Времени, времени, времени...


A little time to build up our lives
Немного времени, чтоб построить свою жизнь...
A little time to make up our minds
Немного времени, чтоб принять решение...
A little time to fill up our dreams
Немного времени, чтоб исполнить наши мечты...
A little time
Немного времени...
Time(4x)
Времени...(4 раза)




Х
Качество перевода подтверждено