Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Asshole исполнителя (группы) Helloween

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Asshole (оригинал Helloween)

Ж**а (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I, never saw you goin straight
Я никогда не видел тебя честным,
You, lying right into my face
Ты лжёшь прямо мне в лицо.
High, my expectations were for faith
Я ожидал преданности,
You, you're driving me insane
Ты, ты лишаешь меня рассудка.


No one came that far, without abilities
Никто не заходил так далеко безо всяких способностей,
You're the greatest of them all
Ты — величайший из всех них,
You lie you steal you betray you don't feel
Ты лжёшь, воруешь, предаёшь, не чувствуешь...


You're an asshole
Ты — ж**а,
Typical human being
Типичный человек,
You're a sucker
Ты — паразит,
Sucking out energy
Высасывающий энергию.
Asshole
Ж**а,
Typical human being
Типичный человек,
You motherfucker
Ты — уб**док,
Stupid shit you make me flee
Тупое де**мо, из-за тебя я убегаю.


I, I'm sick of your stupid ego
Я, я сыт твоим тупым эго по горло,
No, you are not the only one
Нет, ты не единственный.
You, your manipulation stops here
Ты, вот и конец твоему воздействию,
No, right now we are not friends
Нет, теперь мы не друзья.


No one came that far, without abilities
Никто не заходил так далеко безо всяких способностей,
You're the greatest of them all
Ты — величайший из всех них,
You lie you steal you betray
Ты лжёшь, воруешь, предаёшь,
You don't feel
Ты не понимаешь...


You're an asshole
Ты — ж**а,
Typical human being
Типичный человек,
You're a sucker
Ты — паразит,
Sucking out energy
Высасывающий энергию.
Asshole
Ж**а,
Typical human being
Типичный человек,
You motherfucker
Ты — паразит,
Sucking out energy
Высасывающий энергию.
Asshole
Ж**а,
Typical human being
Типичный человек,
You motherfucker
Ты — уб**док,
Stupid shit you make me flee
Тупое де**мо, из-за тебя я убегаю.


You're an asshole
Ты — ж**а,
Typical human being
Типичный человек,
You're a sucker
Ты — паразит,
Sucking out energy
Высасывающий энергию.
Asshole
Ж**а,
Typical human being
Типичный человек,
You motherfucker
Ты — уб**док,
Stupid shit you make me flee
Тупое де**мо, из-за тебя я убегаю.


Asshole
Ж**а,
Typical human being
Типичный человек,
You motherfucker
Ты — уб**док,
Stupid shit you make me flee
Тупое де**мо, из-за тебя я убегаю.
Asshole!
Ж**а!
Х
Качество перевода подтверждено