Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kill It исполнителя (группы) Helloween

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kill It (оригинал Helloween)

Уничтожь (перевод NoirEth)

I'm your maker
Я создал тебя,
Mold your mind
Твои мысли,
Idea-creator
Твои идеи,
Bias from behind
Находясь в твоей тени.


People never wonder
Люди никогда не задумываются,
How the world goes round
Как вертится этот мир.
They who care go under
А те, кому небезразлично, проигрывают,
That's what I'm about
Чему я и способствую.


I kill it, kill it, kill it
Уничтожь, уничтожь, уничтожь,
Kill it, kill it
Уничтожь, уничтожь –
Care must die
Те, кому небезразлично, должны умереть.
Kill it, kill it, kill it
Уничтожь, уничтожь, уничтожь –
What we can't tie
То, что не в наших сетях
What we can't buy
И что мы не можем купить,
Must die
Должно умереть.


I'm a soul hunter
Я охотник за душами,
Of the might
Я всесилен.
Upright hatemonger
Я разжигающий ненависть,
Angel of the blind
Ослепляющий ангел.


People never wonder
Люди никогда не задумываются,
How the world goes round
Как вертится мир.
They who care go under
А те, кому небезразлично, проигрывают,
That's what I'm about
Чему я и способствую.


I kill it, kill it, kill it
Уничтожь, уничтожь, уничтожь,
Kill it, kill it
Уничтожь, уничтожь –
Care must die
Те, кому небезразлично, должны умереть.
Kill it, kill it, kill it
Уничтожь, уничтожь, уничтожь.


People never wonder
Люди никогда не задумываются,
How the world goes round
Как вертится мир.
They who know must follow
Те, кто всё понимает, должны подчиняться,
They who don't die bound
Иначе они умрут.


I pay billions
Я плачу миллиарды.
All got a price
У всего есть цена.
Plain corruption
Полное разложение –
No roll of the dice
Ничего с ним не поделаешь.


People never wonder
Люди никогда не задумываются,
How the world goes round
Как вертится мир.
They who care go under
А те, кому небезразлично, проигрывают,
That's what I'm about
Чему я и способствую.


I kill it, kill it, kill it
Уничтожь, уничтожь, уничтожь,
Kill it, kill it
Уничтожь, уничтожь –
Care must die
Те, кому небезразлично, должны умереть.
Kill it, kill it, kill it
Уничтожь, уничтожь, уничтожь.
What we can't tie
То, что не в наших сетях
What we can't buy
И что мы не можем купить,
Must die
Должно умереть.
Х
Качество перевода подтверждено