Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Under My Skin исполнителя (группы) Girls under glass

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Under My Skin (оригинал Girls Under Glass)

В моих мыслях* (перевод Lisbet)

And when I close my eyes
Когда я закрываю глаза,
Almost every dark night
Почти каждую ночь
I think of you and realize
Я думаю о тебе и понимаю,
What we do is right
Что мы всё делаем правильно.
And when I look inside
А когда я заглядываю внутрь себя,
Life becomes a fight
Жизнь становится битвой,
That never tells the truth
В которой правда никогда не откроется,
'Cause all I see is you...
Потому что я вижу лишь тебя.


You take my hand
Ты берёшь меня за руку.
We understand our love and sin
Мы осознаём нашу любовь и грех,
We're living in...
В котором живём.


You call my name
Ты зовёшь меня по имени,
I hear you again
Я снова слышу тебя.
We share our dream
Мы делим нашу мечту на двоих.


So often we try it hard
Так часто мы стараемся,
We await the start,
Ожидаем начала,
The time to live our dream
Момента, чтобы сделать мечты явью...
You're under my skin
Ты овладела моими мыслями.





* дословно: под моей кожей
Х
Качество перевода подтверждено