Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Make Rock исполнителя (группы) Dream Evil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let's Make Rock (оригинал Dream Evil)

Вдарим рок! (перевод Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл)

Can you feel it? It's in the air tonight
Вы чувствуете его? Он сегодня вечером витает в воздухе.
Can you touch it? Makes you feel alright
Вы ощущаете его? Он поднимает вам настроение.
Feel the power, let me se your hands
Почувствуйте мощь, дайте мне увидеть ваши руки!
Please come closer even closer
Подходите ближе, даже еще ближе,
Now let's break down the fence
А теперь давайте сломаем ограждение!


Let's go crazy
Давайте сойдем с ума,
We won't stop until we make you go wild
Мы не остановимся, пока вы не слетите с катушек!
Don't be lazy
Не ленитесь,
Altogether now stand up and shout
Все вместе, встаньте во весь рост и прокричите:


Let's make rock
Вдарим рок!
What are you waiting for
Чего же ждете вы?
Lets make rock
Вдарим рок!
I gonna give you more
Я выдам вам ещё!


I can feel it! It's everywhere tonight
Я чувствую его! Он этим вечером повсюду.
I can touch it! Such a great delight
Я ощущаю его! Какое наслаждение!
I'm on fire! Feel the temperature rise
Я весь горю! Чувствую, как поднимается температура.
Take me higher so much higher
Он поднимает меня над землей, так высоко!
See the burning flames in your eyes
Я вижу в ваших глазах полыхающее пламя!


Let's go crazy
Давайте сойдем с ума,
We won't stop until we make you go wild
Мы не остановимся, пока вы не слетите с катушек!
Don't be lazy
Не ленитесь,
Altogether now stand up and shout
Все вместе, встаньте во весь рост и прокричите:


Let's make rock
Вдарим рок!
What are you waiting for'
Чего же ждете вы?
Let's make rock
Вдарим рок!
We gonna give you more
Мы выдадим вам ещё!


Harder than heavy in the night
Жестче, чем тяжеляк в ночи,
We gonna rock you till the morning light
Мы будем играть для вас рок до рассвета!


Let's make rock
Вдарим рок!
What are you waiting for'
Чего же ждете вы?
Let's make rock
Вдарим рок!
We gonna give you more
Мы выдадим вам ещё!
Let's make rock
Вдарим рок!
What are you waiting for'
Чего же ждете вы?
Let's make rock
Вдарим рок!
We gonna give you more
Мы выдадим вам ещё!
Х
Качество перевода подтверждено