Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chosen Force исполнителя (группы) Dream Evil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Chosen Force (оригинал Dream Evil)

Избранный отряд (перевод Александр Киблер)

Everything's burning, houses on fire, nothing is left all is destroyed
Всё полыхает, дома в огне, не осталось ничего - всё уничтожено!
Women and children, cries in pain all out of hope, every man of age has died
Женщины и дети рыдают от боли, оставшись без надежды, а каждый взрослый мужчина погиб.


You called our name and we came to stand by your side
Вы позвали нас по имени, и мы пришли, чтобы выступить на вашей стороне!


Fear no more, we're taking back what's yours
Не бойтесь больше, мы вернём то, что принадлежит вам!
Here we are, we are the chosen force
Мы уже здесь, мы - избранный отряд!
Do believe you never stand alone
Поверьте в то, что вы никогда не останетесь в одиночестве!
Here we are, we are the chosen force
Мы уже здесь, мы - избранный отряд!


Cities on fire, dismembered children crying tears of blood in the rain
Города в огне, расчленённые дети плачут кровавыми слезами под дождём.
This will come to an end now, we'll hunt them down and kill 'em all for all that they've done to you
Теперь этому приходит конец, мы выследим их и убьём их всех за всё то, что они сотворили с вами!


You called our name and we came to stand by your side
Вы позвали нас по имени, и мы пришли, чтобы выступить на вашей стороне!


Fear no more, we're taking back what's yours
Не бойтесь больше, мы вернём то, что принадлежит вам!
Here we are, we are the chosen force
Мы уже здесь, мы - избранный отряд!
Do believe you never stand alone
Поверьте в то, что вы никогда не останетесь в одиночестве!
Here we are, we are the chosen force
Мы уже здесь, мы - избранный отряд!


We march into battle and death straight for our enemy's hive
Мы маршируем на битву и смерть, прямо в логово наших врагов!
We slay every soldier in sight, nobody will be left alive
Мы сразим каждого солдата, которого увидим, никого не оставим в живых!


You called our name and we came to stand by your side
Вы позвали нас по имени, и мы пришли, чтобы выступить на вашей стороне!


Fear no more, we're taking back what's yours
Не бойтесь больше, мы вернём то, что принадлежит вам!
Here we are, we are the chosen force
Мы уже здесь, мы - избранный отряд!
Do believe you never stand alone
Поверьте в то, что вы никогда не останетесь в одиночестве!
Here we are, we are the chosen force
Мы уже здесь, мы - избранный отряд!
Х
Качество перевода подтверждено