Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kill, Burn, Be Evil исполнителя (группы) Dream Evil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kill, Burn, Be Evil (оригинал Dream Evil)

Убивай, жги, будь злым (перевод Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл)

One day I'll be a star
Когда-нибудь я стану звездой.
Can't stay, I've come too far
Я не могу остановиться, я слишком далеко зашел.
You wait for me and see
Дождись меня, и ты увидишь:
I will fulfill my dreams
Я осуществлю свои мечты!


But life is too cold... Be still!
Но жизнь слишком холодна... Успокойся!
A company of trolls
Группа троллей...
They seek the thrill
Они ищут острых ощущений.
The trolls have come to...
Тролли пришли, чтобы...


Kill! Burn! Be Evil! Kill! Burn! Forever!
Убивать! Жечь! Быть злыми! Убивать! Жечь! Беспрестанно!


They've come to take my life
Они пришли, чтобы забрать мою жизнь.
They've come to take my wife
Они пришли,чтобы забрать мою жену.
They murder, rape and steal
Они убивают, насилуют и грабят.
With axe and club and knife
Топором, дубинкой и ножом
They broke my bones and face
Они сломали мне кости и разбили лицо,
And had my mind erased
И стёрли мой разум.
They stole my dreams away
Они украли мои мечты,
And made of me... a slave!
И сделали из меня... Раба!


Come and behold and see
Приди и узри, и смотри:
A company of trolls
Группа троллей,
They seek to kill
Они хотят убить
The power of my will
Мою силу воли.


Kill! Burn! Be Evil! Kill! Burn! Forever!
Убивать! Жечь! Быть злыми! Убивать! Жечь! Беспрестанно!


And the beast forsakes his offspring hordes
И зверь оставляет орды своих потомков.
Monsters, slain. Man and troll. Blood and gore
Чудища, убитые. Люди и тролли. Кровь и кишки.
Limb and head. They all lie there...dead
Конечности и головы. Они все лежат там... мёртвые.


Kill! Burn! Be Evil! Kill! Burn! Forever!
Убивать! Жечь! Быть злыми! Убивать! Жечь! Беспрестанно!
Х
Качество перевода подтверждено