Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни By My Side исполнителя (группы) Dream Evil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

By My Side (оригинал Dream Evil)

На моей стороне (перевод Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл)

With venom of steel, the enemy's closing in
Враги приближаются к нам с отравленными клинками.
With dark intentions and souls of black
Темны их помыслы, и души их черны.
Blood in the wind, a battle that can't be won
В ветре слышен запах крови, эту битву невозможно выиграть.
Thunder of steel lightning attack
Гром стали — молниеносная атака!


There is no way out of here
Отсюда нет пути,
Hordes of warriors everywhere
Полчища воинов повсюду.
Smell of death is drawing near
Вокруг витает запах смерти.
Come and fight me if you dare
Идите и сразитесь со мной, если посмеете!


Fight by my side
Бейся на моей стороне,
I will never let you down
Я никогда не подведу тебя.
Fight for your life
Борись за свою жизнь.
Till the end we're standing strong
Мы будем твердо стоять до конца!


Hell is unleashed, dead bodies on the ground
Разверзся ад, мертвыми телами усеяна земля.
Few against many, that is what counts
Немногие против многих, с этим стоит считаться.
Legions of doom, crush what is left of us
Легионы рока крушат то, что осталось от нас.
We need more men, we're going down
Нам нужно больше людей, мы терпим поражение.


There is no way out of here
Отсюда нет пути,
Hordes of warriors everywhere
Полчища воинов повсюду.
Smell of death is drawing near
Вокруг витает запах смерти.
Come and fight me if you dare
Идите и сразитесь со мной, если посмеете!


Fight by my side
Бейся на моей стороне,
I will never let you down
Я никогда не подведу тебя.
Fight for your life
Борись за свою жизнь.
Till the end we're standing strong
Мы будем твердо стоять до конца!


There is no way out of here
Отсюда нет пути.
Smell of death is drawing near
Вокруг витает запах смерти.
Fight me if you dare
Сразитесь со мной, если посмеете!


Fight by my side
Бейся на моей стороне,
I will never let you down
Я никогда не подведу тебя.
Fight for your life
Борись за свою жизнь.
Till the end we're standing strong
Мы будем твердо стоять до конца!
Fight by my side
Бейся на моей стороне,
I will never let you down
Я никогда не подведу тебя.
Fight for your life
Борись за свою жизнь.
Till the end we're standing strong
Мы будем твердо стоять до конца!
Х
Качество перевода подтверждено