"God damn their electric rock
"Будь проклят их электро-рок,
You're in for a metal shock"
Ты там получишь металлический разряд!"
Like a bomb we will blow your mind
Словно бомба, мы взорвем вам мозг!
We never leave our friends behind
Мы никогда не забываем друзей.
Like a clan we aim for the night
Как клан,
1 мы стремимся к ночи,
We won't give up without a fight
Мы не сдадимся без боя!
Together we are strong
Наша сила в единстве,
We always have the will to go on
У нас всегда хватит силы воли, чтобы идти вперед.
Blood brothers in to the bone
Братья по крови до самых костей,
A clenched fits hard like a stone
Идеально сплоченные, твердые как камень.
Let's get ready
Давайте приготовимся,
We need to win this war
Нам нужно победить в этой войне!
Just like lightning strikes a fire in the night
Словно удар молнии, рождающий пламя в ночи,
Metal is the only way
Металл — это единственный путь.
The devil's sign confirms you're ready for the fight
Метка дьявола подтверждает, что ты готов к битве,
Built to last and here to stay
Рожден на века и пришел, чтобы остаться.
Be assured that we are back
Будьте уверены: мы вернулись!
With power we lead the attack
Мы возглавляем атаку со всей нашей мощью.
We're stronger than ever before
Мы сильнее, чем когда-либо ранее.
We're metal in to the core
Мы из металла до самых костей.
Like steel we shine in the night
Словно сталь, мы сияем в ночи,
We spread our wings for the flight
Мы раскрываем крылья для полета.
We'll take the night as it comes
Мы овладеем ночью, когда она придет.
We are the chosen ones
Мы — избранные!
We will win this war
Мы победим в этой войне!
Just like lightning strikes a fire in the night
Словно удар молнии, рождающий пламя в ночи,
Metal is the only way
Металл — это единственный путь.
The devil's sign confirms you're ready for the fight
Метка дьявола подтверждает, что ты готов к битве,
Built to last and here to stay
Рожден на века и пришел, чтобы остаться.
It's electric
Всё наэлектризовано!
The tension, electric
Напряжение наэлектризовано.
The power, electric
Мощь наэлектризована.
Together, electric
Вместе — наэлектризованы!
The night is electric
Ночь наэлектризована.
The crowd is electric
Толпа наэлектризована,
Metal electric
Наэлектризована металлом!
Just like lightning strikes a fire in the night
Словно удар молнии, рождающий пламя в ночи,
Metal is the only way
Металл — это единственный путь.
The devil's sign confirms you're ready for the fight
Метка дьявола подтверждает, что ты готов к битве,
Built to last and here to stay
Рожден на века и пришел, чтобы остаться.
It's electric
Всё наэлектризовано!
We're the lightning we're the fire in the night
Мы — удар молнии, мы — пламя в ночи!
Metal is our only way
Металл — наш единственный путь!
The devil's sign confirms we're burning for the fight
Метка дьявола подтверждает, что мы пылаем жаждой битвы!
Built to last and here to stay
Рождены на века и пришли, чтобы остаться.
It's electric
Всё наэлектризовано!
1 — видимо, имеется в виду клан вампиров.
2 — слово "electric" также имеет переносное значение "возбуждающий, волнующий".
Х
