Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Children of the Night исполнителя (группы) Dream Evil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Children of the Night (оригинал Dream Evil)

Дети ночи (перевод Киблер Александр из Березовского Кемеровской обл)

I've been waiting
Я ждал
For a sign to lead the way
Знака, что укажет мне путь
And to take me there someday
И когда-нибудь уведет меня туда.
Even maybe
Даже если, быть может,
I will not return again
Я никогда не вернусь назад.
Deep inside I'm feeling blue
Глубоко внутри я чувствую печаль.


Let us all go to this land that's far away
Давайте все вместе уйдем в страну, что так далеко.
Don' be frightened — you're not alone
Не пугайся — ты не одинок!


Children of the night
Дети ночи
Searching for the light
В поисках света,
Far away
Где-то далеко.
Children of the night
Дети ночи
Searching for the light
В поисках света,
Far away
Где-то далеко.


I'm still waiting
Я всё еще жду
For a call to lead me there
Зов, который укажет мне путь туда.
I've been living in despair
Я живу в отчаянии.
Night is falling
Наступает ночь,
Feel the darkness closing in
Я чувствую, как тьма сгущается вокруг.
There is no way out of here
Отсюда нет выхода.


Let us all go to this land that's far away
Давайте все вместе уйдем в страну, что так далеко.
Don' be frightened — you're not alone
Не пугайся — ты не одинок!


Children of the night
Дети ночи
Searching for the light
В поисках света,
Far away
Где-то далеко.
Children of the night
Дети ночи
Searching for the light
В поисках света,
Far away
Где-то далеко.


In a night, in a dream
В ночи, во снах,
You have always seemed to be
Похоже, ты пребывал всегда.
Take my hand, don't be scared
Возьми мою руку, не бойся,
One can never be prepared
К этому нельзя быть готовым.


Children of the night
Дети ночи
Searching for the light
В поисках света,
Far away
Где-то далеко.
Children of the night
Дети ночи
Searching for the light
В поисках света,
Far away
Где-то далеко.


In a night, in a dream
В ночи, во снах,
You have always seemed to be
Похоже, ты пребывал всегда.
Take my hand, don't be scared
Возьми мою руку, не бойся,
One can never be prepared
К этому нельзя быть готовым.


In a night, in a dream
В ночи, в ночи.
You have always seemed to be
Во снах, во снах.
Take my hand, don't be scared
В ночи, в ночи.
One can never be prepared
Во снах, во снах.


In a night, in a night
В ночи, во снах,
In a dream, in a dream
Похоже, ты пребывал всегда.
In a night, in a night
Возьми мою руку, не бойся,
In a dream, in a dream
К этому нельзя быть готовым.


In a night, in a dream
В ночи, во снах,
You have always seemed to be
Похоже, ты пребывал всегда.
Take my hand, don't be scared
Возьми мою руку, не бойся,
One can never be prepared
К этому нельзя быть готовым.


In a night, in a dream
В ночи, во снах,
You have always seemed to be
Похоже, ты пребывал всегда.
Take my hand, don't be scared
Возьми мою руку, не бойся,
One can never be prepared
К этому нельзя быть готовым.
Х
Качество перевода подтверждено