Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Creature of the Night исполнителя (группы) Dream Evil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Creature of the Night (оригинал Dream Evil)

Ночное созданье (перевод Александр Киблер из г Березовского Кемеровской обл)

You are the one,
Ты такой один,
You have no reason
И никакие причины тебе не нужны.
You're like the sun,
Ты — как солнце,
You have no seasons
Неизменное в любое время года.
You're on your own
Ты сам по себе,
No one tells you what to do
Никто не говорит тебе, что делать.
Alone but strong
Ты один, но ты силён,
You know it's all up to you
Ты знаешь, что всё решать лишь тебе.


But your world is all an illusion
Но весь твой мир — всего лишь иллюзия,
Behind the mask you're a lie
Под маской ты — фальшивка!


You're a creature of the night
Ты — ночное созданье,
Seek your prey after sundown
Ищешь свою жертву после заката.
You're a creature of the night
Ты — ночное созданье.


You lost control,
Ты потерял контроль,
You're in denial
Ты от всего отрёкся.
You sold your soul,
Ты продал свою душу,
You are a liar
Ты — лжец.
There's no return
Нет пути назад,
You can't go back to what's been
Тебе не вернуться к тому, что было.
Your soul will burn
Твоя душа будет гореть,
Still you make sin after sin
Но ты продолжаешь совершать один грех за другим.


Behind the mask you're a lie
Под маской ты — фальшивка!


You're a creature of the night
Ты — ночное созданье,
Seek your prey after sundown
Ищешь свою жертву после заката.
You're a creature of the night
Ты — ночное созданье.
You're a creature of the night
Ты — ночное созданье,
Seek your prey after sundown
Ищешь свою жертву после заката.
You're a creature of the night
Ты — ночное созданье.
Х
Качество перевода подтверждено