Перевод текста песни Tishbite исполнителя (группы) Cocteau Twins

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cocteau Twins:
• Theft And Wandering around Lost
• Tishbite


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Cocteau Twins Tishbite

Tishbite (оригинал Cocteau Twins)

Фесвитянин* (перевод Tanya Grimm из СПб)

I'm at a loss

Я в растерянности,

I don't know what to do

Я не знаю, что делать.

Feel like I want him less now

Мне кажется, что он нужен мне сейчас меньше.

Could he just hold me?

Может быть, он просто удерживает меня?

Don't fear

Не бойся.

So full of desire

Переполненная желанием,

Dare into sensation

Дай волю чувствам.

Afraid, but look what had blossomed

Я боюсь, но смотри, что выходит:

I don't misperceive you

Я понимаю тебя.

There's no guarantees

Нет никаких гарантий.

I need to know

Мне нужно знать точно,

If the response is cold

Ведь если ответом будет холод,

I'm in the wrong place

То я не там, где должна быть.

Is it like a dream?

Похоже ли это на сон?

Or does it seem grounded and real?

Или это кажется обоснованным и реальным?

I feel a connection

Я чувствую связь,

A deep connection

Глубокую связь,

But it's not reflected

Но она не отражается

In time spent together

Во времени, проведенном вместе.

It's reflected psychically

Она отражается физически

Emotionally

И эмоционально.

Is it like a dream?

Похоже ли это на сон?

Or does it seem grounded and real?

Или это кажется приземленным и реальным?

This mountain of pleasure

Это гора удовольствий.

I want to get lost in it

Я хочу потеряться в этом,

Sleep like a baby

Заснуть как дитя,

Still close

Быть рядом,

Still close

Быть рядом,

Until I don't know where you end

Пока я не буду знать, где твой конец

Or I begin

Или мое начало,

Until I just carry it in me

Пока я просто не буду носить это в себе.

I wanna get lost

Я хочу потеряться,

Wanna get lost

Хочу потеряться,

Wanna get lost

Хочу потеряться,

Lost in it

Потеряться в этом

We're still close

Мы все еще близки,

Still close

Все еще близки.

* Прозвище пророка Илии, значащее буквально "незнакомец".

Х