Перевод текста песни Bir Melek Ölürken исполнителя (группы) Cem Adrian

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cem Adrian:
• Ağladıkça
• Ah Bir Ataş Ver
• Anladım
• Anlat Onlara
• Artık Bitti
• Aşığım Sana
• Aşk Bu Gece Şehri Terk Etti
• Aşk Hiç Bitmez
• Aşktan Korkma
• Bana Ne Yaptın
• Bana Özel
• Ben Bu Şarkıyı Sana Yazdım
• Ben Geldim
• Ben Seni Çok Sevdim
• Ben Varım
• Benden Sonra
• Beni Affet Bu Gece
• Beni Böyle Bırakma
• Beni Hala Öldürüyorsun
• Beni Hatırla
• Beni Hatırladın Mı
• Bir Katilin Ellerinde
• Bir Melek Ölürken
• Bir Şarkı Tut
• Bir Sebep Göster Dayanmaya
• Biz Senle
• Bu Gece Uyut Beni
• Bugün Sana Birşeyler Anlatmam Gerek
• Buruk
• Çanakkale Türküsü
• Düğüm
• Düşüyorum Hayatın Ellerinden
• Ela Gözlüm
• Elbet Bir Gün Buluşacağız
• Elveda
• Emir
• Gaziantep Yolunda (Bahcalarda Mor Meni)
• Geçecek
• Gidemem
• Hala
• Hala Senin Suçun Var
• Hani Bazen
• Her Aşkın Bir Şarkısı Var
• Her Şey Çok Sevmekten
• Her Şey Seninle Güzel
• Hoşgeldin
• İlk Ve Son Kez
• İnce Buz Üstünde Yürüyorum
• Islak Kelebek
• Kalbim
• Kanarım
• Kelebek
• Kül
• Kurtar Beni
• Masal Şarkısı
• Masalın Son Şarkısı
• Merdivenler
• Mutlu Yıllar
• Ne Ağlarsın
• Neredesin Sen
• Nereye
• Nereye Gidiyorsun
• O Kirpik Hala Bende Sevgilim
• Olmaz Olmadı Olmayacak
• Sana Bunları Hiç Bilmediğin Bir Yerden Yazıyorum
• Sana Sarılınca
• Sen Ağlama
• Sen Ağlarsan
• Sen Benim
• Sen Yağmurları Sevdiğinde
• Sensiz Saadet
• Şimdi
• Şimdi Rahat Uyu
• Siyah Beyaz
• Sonbahar
• Tanrı Aslında Sever Hepimizi
• Tek Başına
• Tek Kişilik Aşk
• Telli Turnam
• Tuz Buz
• Ü.A.B.O.Y.Z.
• Ufaklık Masalları
• Unutursun
• Vazgeçme
• Yağmur
• Yalnız Da Ayağa Kalkabilirim
• Yalnızlık
• Yalnızlık Senden Daha çok Seviyor Beni
• YaNNızlık
• Yardım Et
• Yarım
• Yine Ayrılık
• Yine Geldi Sonbahar
• Yine Özledim
• Yollardayım
• Yolun Sonu Görünüyor


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Coolio
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Cem Adrian
• Casey Edwards
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
• Crystin
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cascada
  ↓
• Chvrches
  ↓
Все 910 на букву C

Главная Переводы песен C Cem Adrian Bir Melek Ölürken

Bir Melek Ölürken (оригинал Cem Adrian)

Когда умирает ангел (перевод akkolteus)

[Nakarat:]

[Припев:]

Sustu içimdeki

Внутри меня замолк

Yorgun yüzümdeki

Тот, кто отражался на моем усталом лице...

Düştü elimdeki

Выпал из рук,

Öldü

Умер -

Bir melekti

Это был ангел...

Sen sen sen giderken

Когда ты, ты, ты уходила,

Kalbim burada kalırken

Когда мое сердце осталось здесь,

Ellerim sessiz soğuk ve suskun öyle dururken

Когда мои руки тихо замерзали,

Yalnızlık gittiğin yoldan bana geri gelirken

Когда одиночество возвратилось обратно с пути, по которому ты ушла,

Gözlerimden yaş yerine sessiz harfler damlarken

Когда слезы из моих глаз капали беззвучно,

Sen sen sen giderken

Когда ты, ты, ты уходила,

Ben ben ben kalırken

Когда я, я, я остался,

Ayak seslerinle bütün camlar pencereler inerken

Когда все стекла разбивались от звука твоих шагов,

Bir veda saçlarımdan tutup beni yerlerde sürüklerken

Когда прощание, схватив за волосы, тащило меня,

Yüzümde ne acı ne keder

Когда я смотрел на тебя в последний раз –

Sana son kez bakarken

Без боли, без печали,

Sen sen sen giderken

Когда ты, ты, ты уходила,

Bir kalp burada kalırken

Когда сердце осталось здесь,

Bir şehri bir tekmeyle benim üstüme yıkarken

Когда с одного удара ногой город обрушился на меня,

Bir dua dudaklarımdan düşüp paramparça olurken

Когда молитва спадала с моих губ и разбивалась вдребезги,

Sen sen sen giderken

Когда ты, ты, ты уходила,

Ben ben ben kalırken

Когда я, я, я остался,

[Nakarat:]

[Припев:]

Sustu içimdeki

Внутри меня замолк

Yorgun yüzümdeki

Тот, кто отражался на моем усталом лице...

Düştü elimdeki

Выпал из рук,

Öldü

Умер -

Bir melekti

Это был ангел...

Yağmur gecenin karanlığını gökten söküp atarken

Когда дождь срывал с неба ночную тьму и бросал на землю,

Rüzgar vurup bulutlarına beyaz şimşekler çakarken

Когда ветер бил по тучам, и ударяла белая молния,

Uykusundan uyanmış çocuklar korkmuşlar ağlarlarken

Когда проснувшиеся дети плакали от страха,

İçlerinden biri neden tanrı çok mu üzgün ki derken

Когда один из них говорил: "Почему? Бог расстроен?",

Göç yollarında kuşlar kaybolmuş ölürlerken

Когда улетевшие птицы погибали, сбившись с пути,

Bir deniz kıyısında bir adam hala onu sayıklarken

Когда у морского берега моря один парень грезил о ней,

Gökyüzüne açılmış eller birer birer kapanırken

Когда руки, вознесенные к небу в молитве, один за другим опускались,

Sen sen sen giderken

Когда ты, ты, ты уходила,

Bir meleği öldürürken!

Когда убивала ангела!

Veda etmeden gidilmez çocuk

Не уходят, не попрощавшись, дитя,

Bu vedadan sayılmaz çocuk

Это не считается за прощание, дитя,

Bir melek ölürken

Когда умирает ангел,

Böyle sessiz durulmaz

Не стоят так тихо,

Çocuk

Дитя...

[Nakarat: 2x]

[Припев: 2x]

Sustu içimdeki

Внутри меня замолк

Yorgun yüzümdeki

Тот, кто отражался на моем усталом лице...

Düştü elimdeki

Выпал из рук,

Öldü

Умер -

Bir melekti

Это был ангел...

Х