Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Aşk Hiç Bitmez исполнителя (группы) Cem Adrian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Aşk Hiç Bitmez (оригинал Cem Adrian)

Любовь никогда не кончается (перевод akkolteus)

[Nakarat:]
[Припев:]
Yağmur diner, karlar düşer..
Стихнет дождь, пойдет снег.
Yıllar geçer, aşk hiç geçmez..
Пройдут года — но любовь никогда не кончается.
Kuşlar göçer, herkes gider..
Улетят птицы, все уйдут.
Yollar biter, aşk hiç bitmez..
Дорога закончится — но любовь никогда не кончается.


Kaybolurken ay ışığı, üşür sokak çocukları..
Когда исчезает лунный свет, зябнут дети улиц.
Yetişmiyor duaları, kapalı hep kapıları..
Их молитв недостаточно, закрыты все их двери.
Duyulurken adımları, titrer sokak lambaları..
Когда слышны их шаги, дрожат уличные фонари.
şehrin yalnız aşıkları, söylerler şarkılarını..
Одинокие влюбленные этого города поют свои песни.


[Nakarat:]
[Припев:]
Yağmur diner, karlar düşer..
Стихнет дождь, пойдет снег.
Yıllar geçer, aşk hiç geçmez..
Пройдут года — но любовь никогда не кончается.
Kuşlar göçer, herkes gider..
Улетят птицы, все уйдут.
Yollar biter, aşk hiç bitmez..
Дорога закончится — но любовь никогда не кончается.


Kaybolurken ay ışığı, üşür sokak çocukları..
Когда исчезает лунный свет, зябнут дети улиц.
Yetişmiyor duaları, kapalı hep kapıları..
Их молитв недостаточно, закрыты все их двери.
Duyulurken adımları, titrer sokak lambaları..
Когда слышны их шаги, дрожат уличные фонари.
şehrin yalnız aşıkları, söylerler şarkılarını..
Одинокие влюбленные этого города поют свои песни.


[Nakarat: 2x]
[Припев: 2x]
Yağmur diner, karlar düşer..
Стихнет дождь, пойдет снег.
Yıllar geçer, aşk hiç geçmez..
Пройдут года — но любовь никогда не кончается.
Kuşlar göçer, herkes gider..
Улетят птицы, все уйдут.
Yollar biter, aşk hiç bitmez..
Дорога закончится — но любовь никогда не кончается.
Х
Качество перевода подтверждено