Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Brings the Rain исполнителя (группы) Can

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

She Brings the Rain (оригинал Can)

С ней приходит дождь (перевод Psychea)

Yes, I care if she brings me spring,
Принесет ли она с собой дыхание весны?
But don't care about nothing,
А впрочем, не так уж это и важно.
She brings the rain,
Она приносит с собою дождь, -
Oh yeah, she brings the rain.
О, с ней приходит дождь...
In the dawn of the silvery day
На заре сверкающего дня
Clouds seem to melt away,
Облака тают в чистом небе.
She brings the rain,
Она приносит с собою дождь,
Oh yeah, she brings the rain.
О да, с нею приходит дождь...


She brings the rain, it feels like spring,
Она приносит с собою дождь, дождь и дыхание весны,
Magic mushrooms out of dreams,
Чудесные грибы из сказочных снов;
She brings the rain,
Она приносит с собою дождь,
Oh yeah, she brings the rain.
С нею приходит дождь...
So mellow yellow, grey disappears,
Сочно-желтый, яркий — он смывает собою всю эту бесцветную муть;
Flying on the raven's wing,
На вороньих крыльях
She brings the rain,
Прилетает она и приносит с собою дождь.
Oh yeah, she brings the rain.
С нею приходит дождь...
Yes I care, she brings me spring,
Придет ли вслед за нею весна? -
But don' care about nothing,
А все остальное — неважно.
She brings the rain,
Она приносит с собою дождь, -
Oh yeah, she brings the rain.
О, с ней приходит дождь...
She brings the rain, it feels like spring,
Она приносит с собою дождь, дождь и дыхание весны,
Magic mushrooms out of things,
Чудесные грибы из сказочных снов -
She brings the rain, it feels like spring,
Она приносит с собою дождь, дождь и дыхание весны,
She brings the rain, it feels like spring,
Она приносит с собою дождь, дождь и дыхание весны,
She brings the rain, it feels like spring,
Она приносит с собою дождь, дождь и дыхание весны,
She brings the rain.
Она приносит с собою дождь...


In the dawn of the silvery day
На заре светлого дня
Clouds seem to melt away,
Облака тают в чистом небе...
She brings the rain,
Она приносит с собою дождь -
Oh yeah, she brings the rain,
О да, дождь приходит вслед за нею...
Oh yeah, she brings the rain,
О да, дождь приходит вслед за нею...
Oh yeah, she brings the rain,
О да, дождь приходит вслед за нею...
Oh yeah, she brings the rain.
С ней приходит дождь.
Х
Качество перевода подтверждено