Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mushroom исполнителя (группы) Can

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mushroom (оригинал Can)

Гриб* (перевод Psychea)

I saw mushroom head,
Я увидел гриб...
Well, I saw mushroom head,
Ну, — я увидел Гриб,
Well, I saw mushroom head,
Ну, — я увидел Гриб,
I was born and I was dead,
Я родился... я умер.
I was born and I was dead,
Я родился... я умер.
Well, I saw mushroom head,
Ну, — я увидел Гриб,
Well, I saw mushroom head,
Ну, — я увидел Гриб,
Well, I saw mushroom head,
Ну, — я увидел Гриб...
I was born and I was dead,
Я родился... я умер.
I was born and I was dead.
Я родился... я умер.


I'm gonna give my despair,
Я дам волю своему отчаянию.
I'm gonna give my despair,
Я дам волю своему отчаянию,
I'm gonna give my despair,
Я дам волю своему отчаянию...
Aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha,
А-а, а-а, а-а, а-а, а-а, а-а, а-а,
Aha, aha, aha.
А-а, а-а, а-а...


Well, I saw skies are red,
И я увидел, как небо окрасилось красным,
Well, I saw skies are red,
И я увидел, как небо окрасилось красным,
Well, I saw skies are red,
И я увидел, как небо окрасилось красным,
I was born and I was,
Я родился; я...
I was born and I was dead,
Я родился... я умер.
I was born and I was dead,
Я родился... я умер.
I was born and I was dead,
Я родился... я умер.
I was born and I was dead,
Я родился... я умер.
I was born and I was dead,
Я родился... я умер.
I was born and I was dead.
Я родился... я умер.
Well, I saw mushroom head,
Ну, — я увидел Гриб,
Well, I saw mushroom head,
Ну, — я увидел Гриб,
Well, I saw mushroom head,
Ну, — я увидел Гриб,
Well, I saw mushroom head,
Ну, — я увидел Гриб,
I was born and I was dead,
Я родился... я умер.
I was born and I was dead.
Я родился... я умер.
I'm gonna give my despair,
Я дам волю своему отчаянию.
I'm gonna give my despair,
Я дам волю своему отчаянию,
I'm gonna give my despair,
Я дам волю своему отчаянию,
I'm gonna give my despair.
Я дам волю своему отчаянию...


Well, I saw mushroom head,
Ну, — я увидел Гриб,
Well, I saw mushroom head,
Ну, — я увидел Гриб,
Well, I saw mushroom head,
Ну, — я увидел Гриб...
I was born and I was dead,
Я родился... я умер.
I was born and I was dead,
Я родился... я умер.
I was born and I was dead,
Я родился... я умер.
Dead,
Мертв.
Dead, dead, dead, dead, dead, dead,
Мертв, мертв, мертв, мертв, мертв, мертв,
Dead, dead, dead, dead, dead, dead,
Мертв, мертв, мертв, мертв, мертв, мертв,
Dead, dead, dead, dead, dead, dead,
Мертв, мертв, мертв, мертв, мертв, мертв,
Dead, dead, dead, dead,
Мертв, мертв, мертв, мертв,
Dead, dead, dead, dead,
Мертв, мертв, мертв, мертв,
Dead, dead, dead, dead,
Мертв, мертв, мертв, мертв,
Dead, dead, dead, dead.
Мертв, мертв, мертв, мертв.





*Принято считать, что речь идет о грибовидном облаке, появляющемся после атомного взрыва.
Х
Качество перевода подтверждено