Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sound Inside исполнителя (группы) Breaks Co-Op

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sound Inside (оригинал Breaks Co-Op)

Звуки внутри (перевод Last Of)

Welcome to the sound outside your door
Добро пожаловать в звуки снаружи,
Welcome to the sun that's shining for
Познакомься, это солнце, светящее
You and all your kind, be kind love more
Для тебя и таких как ты, будь добрее, люби сильнее.
Welcome to the world, the world at war
Добро пожаловать в мир. В мире идет война.


Open up your heart, it's cold outside
Открой сердце, на улице холодно.
The tides about to turn there's nowhere to hide
Ветер скоро переменится, прятаться негде.
This is not a dream, let freedom ride
Это не сон, впусти свободу.
Welcome to the sound, the sound inside
Добро пожаловать в звуки, звуки внутри.


Think about his words and what they mean
Обдумай его слова и их значение,
Things are not a lie, they're what they seem
Это не ложь, все именно так, как кажется.
This is not a cause for which to bleed
Это не дело, за которое следует погибать.
Think about the world and what it needs
Вспомни о мире, подумай, что ему нужно.


Open up your heart, it's cold outside
Открой сердце, на улице холодает.
The tides about to turn there's nowhere to hide
Ветер скоро переменится, прятаться негде.
This is not a dream, let freedom ride
Это не сон, впусти свободу.
Welcome to the sound, the sound inside
Добро пожаловать в звуки, звуки внутри.
Х
Качество перевода подтверждено