Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Speed Limit исполнителя (группы) Boyce Avenue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Speed Limit (оригинал Boyce Avenue)

Скоростное ограничение (перевод Dan_UndeaD)

All your life you'e tried to fill a void, oh
Всю свою жизнь ты пыталась заполнить пустоту,
Fake a smile but couldn't find the joy, no
Надевала на себя улыбку, но не могла найти счастья.
They slow you down just to make sure you fit in, oh
Тебя замедляют, только чтобы ты была как все,
But they were wrong cause I wouldn't change a thing, no
Но они ошибались: я не стал бы ничего менять.


If you want somebody to love you
Если ты захочешь, чтобы тебя полюбили,
You know I will
То я буду любить.
If you want somebody to need you
Если захочешь, чтобы в тебе нуждались,
You know I will
То будешь нужна мне.


So baby, get up
Ну же, детка, встряхнись,
Come on, get in the fast lane
Давай, выезжай на скоростную полосу,
You are the one
Ты единственная,
That's got a hold on me
Кому удалось зацепить меня.
I say we got to live our lives
Слышишь, нам нужно жить
Yeah with no speed limit
Без скоростных ограничений!


Get up, come on
Ну же, давай,
You make my heart race
Моё сердце бешено стучит, когда ты рядом,
You are the one
Ты единственная,
That keeps the pace I need
Кто выдерживает нужный мне темп.
I say we got to live our lives
Слышишь, нам нужно жить
Yeah with no speed limit
Без скоростных ограничений,
With no speed limit
Без скоростных ограничений!


Behind your walls I fell for the girl in pain, oh
Преодолев твои преграды, я влюбился в страдающую девушку,
So all along your struggles were not in vain, oh
Так что твоя долгая борьба не была напрасной.


If you want somebody to love you
Если ты захочешь, чтобы тебя полюбили,
You know I will
То я буду любить.
If you want somebody to need you
Если захочешь, чтобы в тебе нуждались,
I always will
То будешь нужна мне.


So baby, get up
Ну же, детка, встряхнись,
Come on, get in the fast lane
Давай, выезжай на скоростную полосу,
You are the one
Ты единственная,
That's got a hold on me
Кому удалось зацепить меня.
I say we got to live our lives
Слышишь, нам нужно жить
Yeah with no speed limit
Без скоростных ограничений!


Get up, come on
Ну же, давай,
You make my heart race
Моё сердце бешено стучит, когда ты рядом,
You are the one
Ты единственная,
That keeps the pace I need
Кто выдерживает нужный мне темп.
I say we got to live our lives
Слышишь, нам нужно жить
Yeah with no speed limit
Без скоростных ограничений!
(If you want somebody and need somebody to love)
(Если тебе нужен кто-то, если хочется полюбить)
There's no limit, oh, there's no limit
Ограничений нет, ограничений нет!
(If you want somebody and need somebody to love)
(Если тебе нужен кто-то, если хочется полюбить)
There's no limit, oh, there's no speed limit
Ограничений нет, скоростных ограничений нет,
There's no speed limit... yeah!
Скоростных ограничений нет!..


Get up
Ну же, детка, встряхнись,
Come on, get in the fast lane
Давай, выезжай на скоростную полосу,
You are the one
Ты единственная,
That's got a hold on me
Кому удалось зацепить меня.
I say we got to live our lives
Слышишь, нам нужно жить
Yeah with no speed limit
Без скоростных ограничений!


Get up, come on
Ну же, давай,
You make my heart race
Моё сердце бешено стучит, когда ты рядом,
You are the one
Ты единственная,
That keeps the pace I need
Кто выдерживает нужный мне темп.
I say we got to live our lives
Слышишь, нам нужно жить
Yeah with no speed limit
Без скоростных ограничений,
With no speed limit
Без скоростных ограничений,
No speed limit
Без скоростных ограничений!
Х
Качество перевода подтверждено