Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Love with the Dead Man исполнителя (группы) Bokka

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In Love with the Dead Man (оригинал Bokka)

Люблю мертвеца (перевод Last Of)

I'm in love with the dead man
Я люблю мертвеца,
What's the worst that could happen?
Что может быть хуже того, что уже случилось?
I'm in love with the dead man
Я люблю мертвеца,
They say that you're in heaven
Говорят, ты попал в рай.


Will I turn into stone if I sit on your grave long enough?
Обернусь ли я камнем, если просижу на твоей могиле достаточно долго?
Will I drown from the tears if I cry over you long enough?
Утону ли в слезах, если буду плакать достаточно долго?
Will I see you above if I look at the stars long enough?
Увижу ли тебя на небе, если буду всматриваться в звезды достаточно долго?
Are you with me right now but my eyes can't stay open long enough?
Может, ты и сейчас со мной, просто я не могу не закрывать глаз достаточно долго?


I'm in love with the dead man
Я люблю мертвеца,
What's the worst that could happen?
Что может быть хуже того, что уже случилось?
I'm in love with the dead man
Я люблю мертвеца,
They say that you're in heaven
Говорят, ты попал в рай.
I'm in love with the dead man
Я люблю мертвеца,
How come that I'm still breathing?
Тогда почему еще дышу?
I'm in love with the dead man
Я люблю мертвеца,
Can it still be called "a feeling"?
Считается ли это за "чувство"?


Will it turn into dream if I sleep for a dozen nights?
Обернется ли все это плохим сном, если я просплю тысячу ночей?
It is so unreal that I won't ever feel your touch again
Это безумие, что я никогда больше не почувствую твоего прикосновения.
Are you with me right now? Can you give me a sign?
Ты сейчас со мной? Можешь подать знак?
I just need to make sure that wherever you went you are all right
Мне просто нужно знать, что у тебя все хорошо.


I'm in love with the dead man
Я люблю мертвеца,
What's the worst that could happen?
Что может быть хуже того, что уже случилось?
I'm in love with the dead man
Я люблю мертвеца,
They say that you're in heaven
Говорят, ты попал в рай.
I'm in love with the dead man
Я люблю мертвеца,
How come that I'm still breathing?
Тогда почему еще дышу?
I'm in love, in love with the dead man
Я люблю мертвеца, люблю мертвеца.
Х
Качество перевода подтверждено