Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Did You Go исполнителя (группы) Bobina

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where Did You Go (оригинал Bobina feat. Tiff Lacey)

Куда же ты? (перевод Moon из Москвы)

I dream that someday I will find you
Я мечтаю однажды найти тебя...
The blue skies turn to rain
Голубые небеса сменит дождь,
And they're never coming back again
И они никогда не появятся вновь...
I've got your picture in my mind here
Твой образ возникает в моем сознании,
You're the one that got away
Ты ускользнул...
I was begging you to stay with me
Я просила тебя остаться со мной...


Where did you go I just don't know?
Куда же ты? Я не знаю...
My life is scattered in the wind
Моя жизнь рассеивается по ветру,
I'm trying to begin again
Я пытаюсь начать всё сначала
Where did you go I just don't know?
Куда же ты? Я не знаю...
I don't wanna cry myself to sleep again
Я не хочу снова молить себя заснуть,
I don't wanna wake up all alone again
Я не хочу снова просыпаться в полном одиночестве...


I've never been dealt a hand like this
Я никогда ещё не оказывалась в таком положении...
With face cards running dry
Я выплакала все слёзы
And rain falling from the sky
Под дождем, льющимся с небес...
What could have been if you had stayed
Что могло бы случиться, если бы ты остался?
Broken dreams would mend
Разбитые мечты могли бы склеиться,
You'd be sitting in the summer wind with me
Ты бы сидел рядом со мной под летним ветерком...


But all I've got are memories
Но у меня есть воспоминания
And dreams of how my life could be
И сны о том, какой могла бы быть моя жизнь,
Dreams of how my life could be.
Сны о том, какой могла бы быть моя жизнь...
Х
Качество перевода подтверждено