Перевод текста песни Hope исполнителя (группы) Bloodflowerz

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bloodflowerz:
• Damaged Promises
• Faith
• Hope


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Bloodflowerz Hope

Hope (оригинал Bloodflowerz)

Надежда (перевод Игра из Воронежа)

Don’t know what is dream or real

Не знаю, где сон, а где явь,

What will be forever

Что останется со мной навсегда..

Just a touch of what I feel

То, что я чувствую сейчас,

Can be wrote in letters

Невозможно выразить словами,

Hope that you will understand,

Надеюсь, когда-нибудь ты поймешь,

That you feel the same

Что ты чувствуешь то же самое,

I will take you by the hand

Я возьму тебя за руку,

‘cause life is not tame

Ведь эта жизнь полна опасностей...

Can I know I’m not mad?

А может я сумасшедшая?

Can I know I’m not dead?

А может я уже умерла?

That’s all not just false pride

И это непросто ложная мнительность..

Just hope keeps me alive

Только надежда помогает мне жить...

I’ll wait one thousand years,

Я буду ждать тысячу лет,

Cry a million tears,

Пролью миллион слез,

Die in hundred lives,

Проживу сто жизней,

Just to be by your side

Только бы быть рядом с тобой

In all joy and in all pain

В радости и печали

I’ll be there for you till the end

Я буду с тобой до конца.

When we laugh and when we rain

Смеемся мы или грустим -

Deep emotions we can not pretend

Нам не скрыть эти чувства...

One day we will have to go

Однажды мы расстанемся,

Hearts will break but we know

Сердца будут разбиты, но мы знаем,

It was just a short part of our way

Что это всего лишь малая часть нашего пути,

We will meet again one day

И когда-нибудь мы снова будем вместе.

You burned a sign in my heart

Ты оставил след в моем сердце,

I will never set apart

И мне не избавиться от этого.

A message shining in the haze, on my way

На моем пути — послание в дымчатом свете...

So much will stay unsaid,

Так много останется недосказанным,

Mute till we are dead

Останется тишиной до самой смерти,

So much stays undone, forgotten

Так много останется незаконченным и забытым

When we are gone

После того, как мы уйдём...

I’ll wait one thousands years

Я буду ждать тысячу лет,

Cry a mollion tears,

Пролью миллион слез,

Die in hundred lives,

Проживу сто жизней,

Just to be by your side

Только бы быть рядом с тобой....

Х