Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Is Love исполнителя (группы) Blaqstarr

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She Is Love (оригинал Blaqstarr)

Она – сама любовь (перевод Алекс)

Artistic flowing perfect picture and frame
Мастерский рэп, прекрасная картина в рамке.
She said she could feel me coming and she screaming my name
Она сказала, что чувствует мое приближение, и она зовёт меня.
And here she was, she was she called me lover, she called me lover
Она была рядом, она звала меня любимым, она звала меня любимым.
She gets me off, ah, ah
Я тащусь от неё, а-а!
Does she do like I show you
Она умеет так, как я тебе показывал?
Yeah that's all it's all about
Да, в этом-то всё и дело.
The mystery, yeah that's all it's all about
Загадка, в этом-то всё и дело.
Yeah listen don't be difficult, I'm tryin' to tell you something
Да, послушай, не усложняй. Я пытаюсь сказать тебе кое-что.
Listen don't be difficult she tellin' me I'm tellin' you
Послушай, не усложняй, она говорит мне, я говорю тебе...


[2x:]
[2x:]
She tellin' me I'm tellin' you [2x]
Она говорит мне, я говорю тебе. [2x]
She tellin'me that she is love [2x]
Она говорит мне, что она — сама любовь. [2x]


But in the jelly surprise
Но это полный сюрприз.
And I think it's all it was
Думаю, в этом всё дело:
She's sorta kinda lost without advice
Она из тех, кто теряется без совета,
She's turning on the note the night
Она ищет подсказки в ночи.


Let's just go to the star seat, oh now
Давай же сядем на звёздное кресло,
Let's get everything off tonight
Давай скинем с себя всё этой ночью.
She's sending love to me
Она дарит мне любовь,
I said tonight she's sending love to me
Я говорю: этой ночью она дарит мне любовь.


[2x:]
[2x:]
She tellin' me I'm tellin' you [2x]
Она говорит мне, я говорю тебе. [2x]
She tellin'me that she is love [2x]
Она говорит мне, что она — сама любовь. [2x]


[2x:]
[2x:]
Dang, shout let it all out
Чёрт, кричи, выпусти пар!
Don't you listen this time
Ты что, не слушаешь?
This is what she said
Это то, что она сказала.
I'm turning light on again
Я снова включаю свет
And ṗut the red light on
И одеваюсь в свет красных фонарей.
You wanted them I'll put the red light on
Ты хотела этого? Я оденусь в свет красных фонарей.


Now baby it is her always telling me
Детка, это то, что она всегда мне говорит,
What I am telling you at this moment
То, что я говорю тебе в данный момент.
You see I am kinda sorta her interpreter
Понимаешь, я вроде толкователя её слов.
I have extra abilities baby
У меня есть сверхспособности, детка,
And one of them is I communicate with cats
И одна из них в том, что я умею разговаривать с кошками.


[2x:]
[2x:]
She tellin' me I'm tellin' you [2x]
Она говорит мне, я говорю тебе. [2x]
She tellin'me that she is love [2x]
Она говорит мне, что она — сама любовь. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено