Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dear Diamond исполнителя (группы) Blaqstarr

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dear Diamond (оригинал Blaqstarr feat. Common)

Дорогой Бриллиант (перевод Алекс)

You are so fine you
Ты так прекрасна,
I can't define you
У меня нет слов, чтобы описать тебя.
The loss'll find you
Потерянный, я найду тебя.
It wasn't easy to find you
Найти тебя было нелегко.


Been on my mind for so long
Ты не выходишь у меня из головы.
Don't want to let go so hold on
Я не хочу отпускать тебя, не уходи.
You got the lines to both phones
Ты можешь связаться со мной по двум телефонам.
It's like I'm writing your song
Кажется, я пишу для тебя песню.


Sing it, sing it, it linger, linger
Пой, пой, протяжнее, протяжнее.
We dream and believe it and all of us need it
Мы мечтаем и верим, и это нужно каждому из нас.
We're never too young to receive it
Мы вовсе не слишком молоды, чтобы иметь это.


Things that we go do thinkin' that I owe you
То, что было между нами, вызывает во мне чувство долга.
Something like my soul knew
Похоже, моя душа знала,
I was supposed to hold you, come on
Что мне суждено обладать тобой. Давай же!


I'm am here to let you know
Я здесь, чтобы сказать тебе:
Well, maybe I just lost my mind
Что ж, может, я просто потерял голову,
You are clearly here for me
Но ты определенно создана для меня.


The same rhythm in a perfect rhyme
Тот же ритм с прекрасными стихами...
And I don't want t close my eyes
Я не хочу закрывать глаза.
I know this is meant to be
Я знаю, так было предуготовано.


Dear Diamond
Дорогой Бриллиант
(I know you remember me from another lifetime)
(Я знаю, ты помнишь меня по другой жизни)
Dear Diamond
Дорогой Бриллиант
(I know you remember me)
(Я знаю, ты помнишь меня)
Dear Diamond
Дорогой Бриллиант
(I know you remember me from another lifetime)
(Я знаю, ты помнишь меня по другой жизни)
Dear Diamond
Дорогой Бриллиант
(I know you remember me)
(Я знаю, ты помнишь меня)
Dear Diamond
Дорогой Бриллиант...


I know you and you know me
Я знаю тебя, а ты знаешь меня,
Even before we came to be
Так было еще до того, как мы очутились здесь.
This is synchronicity
У нас всё синхронно:
Things in you I see in me
Вещи, которые я вижу в тебе, я вижу и в себе.


We can go where lovers go
Мы можем пойти туда, куда отправляются влюбленные,
Something kind of wonderful
В некоторую область чудесного.
You was open from the door
Ты была открыта с порога.
How much I love you, God would know
Одному Богу известно, как я люблю тебя.


Life will make you lose your mind
Жизнь сведет тебя с ума,
But there's no carry us through time
Но ничто не перенесёт нас во времени.
I know you were meant for me
Я знаю, что ты была создана для меня.


Dear Diamond
Дорогой Бриллиант
(I know you remember me from another lifetime)
(Я знаю, ты помнишь меня по другой жизни)
Dear Diamond
Дорогой Бриллиант
(I know you remember me)
(Я знаю, ты помнишь меня)
Dear Diamond
Дорогой Бриллиант
(I know you remember me from another lifetime)
(Я знаю, ты помнишь меня по другой жизни)
Dear Diamond
Дорогой Бриллиант
(I know you remember me)
(Я знаю, ты помнишь меня)
Dear Diamond
Дорогой Бриллиант...


Blessed
Благословенная,
You remind me of a dream that I had
Ты напоминаешь мне о мечте, которая у меня была,
You remind me of a dream that I had
Ты напоминаешь мне о мечте, которая у меня была,
You remind me of a dream
Ты напоминаешь мне о мечте...
That's when you came to me and that's when I said
Тогда ты подошла ко мне, и тогда я сказал,
I know
Что я знаю...


Dear Diamond, I know
Дорогой Бриллиант, я знаю...
Х
Качество перевода подтверждено