Перевод текста песни Holding Back the Fire исполнителя (группы) Bittencourt Project

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bittencourt Project:
• Dedicate My Soul
• Faded
• Holding Back the Fire
• Nightfly
• The Dark Side of Love
• Torment of Fate


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Bittencourt Project Holding Back the Fire

Holding Back the Fire (оригинал Bittencourt Project)

Сдерживаю огонь (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

Lay down and surrender

Приляг и разоружи

Your soldier at arms

Своего воина.

Your war will be over

Твоя война закончится,

When you find peace inside

Когда ты найдёшь мир внутри себя.

There ain't no way around it

Этого не избежать,

No reason to fight

Нет причин сражаться.

Life's worthwhile when you

Жизнь обретает смысл, когда ты

Forget you're gonna die

Забываешь, что собрался умереть.

For this minute I'm just fine

В эту минуту со мной всё в порядке,

All my anger settles down

Весь мой гнев успокаивается,

I'm holding back the fire

Я сдерживаю огонь,

Holding back the fire

Сдерживаю огонь.

Words are washing away

Слова смывает прочь,

Like the paths of my tears

Как следы моих слёз.

Realigning my thoughts

Перестраивая свои мысли

Through the pages of the years

Сквозь страницы лет,

Stop making it worse

Не делай их хуже.

Must accept what you've got

Прими то, что у тебя есть,

Don't live your tomorrows

Не живи своим будущим.

At just another day

В ещё один обычный день

Turn another page and live your life

Переверни очередную страницу и живи своей жизнью,

And live your life

Живи своей жизнью...

But my heart still bleeds

Но моё сердце всё ещё страдает,

It's ripping the scars

Это вскрывает старые раны,

I'm bearing the suffering

Я страдаю,

With thorns wounding my heart

От шипов, впившихся мне в сердце.

I refuse to see

Я отказываюсь видеть...

Am I going blind?

Я двигаюсь вслепую?

Can't run from the burning

Нельзя убежать от пламени,

When the smoke is in your eyes

Когда в твоих глазах — дым.

You're the only one to be blamed

Ты — единственная, кто будет обвинён.

It's your own sacrifice

Это — твоя собственная жертва.

Stop looking for justice

Не ищи справедливости,

That is not how it works

Она работает не так.

Don't leave for tomorrow

Не оставляй на завтра

What you can do today

То, что можешь сделать сегодня,

What you can do today

То, что можешь сделать сегодня...

Is change your life

Это изменит твою жизнь,

Change your life

Изменит твою жизнь...

But my heart still bleeds

Но моё сердце всё ещё страдает,

Oh! It's ripping the scars

О, это вскрывает старые раны,

I'm bearing the suffering

Я страдаю,

With thorns wounding my heart

От шипов, впившихся мне в сердце.

I refuse to see

Я отказываюсь видеть...

Am I going blind?

Я двигаюсь вслепую?

Can't run from the burning

Нельзя убежать от пламени,

When the smoke is in your eyes

Когда в твоих глазах — дым.

It's in your eyes

Он — в твоих глазах...

For this minute I'm just fine

В эту минуту со мной всё в порядке,

All my anger settles down

Весь мой гнев успокаивается,

I'm holding back the fire

Я сдерживаю огонь,

Holding back the fire

Сдерживаю огонь,

That is ripping my scars

Который вскрывает старые раны.

I am bearing the suffering

Я страдаю,

Holding back the fire

Сдерживая огонь,

Beware of your anger

Остерегайся своего гнева,

Your heart's still on fire

Твоё сердце всё ещё пылает.

Your war can't be won until

Твоя война не будет выиграна до тех пор,

You find some peace inside

Пока ты не найдёшь мир внутри себя.

Х