Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Until Dawn (Angels Of Light) исполнителя (группы) Beto Vazquez Infinity

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Until Dawn (Angels Of Light) (оригинал Beto Vazquez Infinity)

До рассвета (Ангелы света) (перевод mickushka из Москвы)

Lonely nights I think of you,
Одинокими ночами я думаю о тебе,
My life, my king and my land.
Моя жизнь, мой король, моя страна…
Land of war will turn into light
Озарится земля войны,
Divine light will give us strength
Божественный свет даст нам силу.


Sunlight divine cover my land
Божественный свет солнца укроет мою страну,
Angels of light take care of us
Ангелы света заботятся о нас.


Still darkness surrounds myself
Меня всё ещё окружает мрак,
Among the trees I saw the gates of hell
Среди деревьев я видела врата ада.
I hear that someone screams my name
Я слышала, как кто-то кричит моё имя,
Devil claims for my life
Дьявол требует мою жизнь.


Sunlight divine give me the strength
Божественный свет солнца даёт мне силу,
Angels of light show me the way
Ангелы света укажут мне путь.


Flying up in the sky, riding through the wind
Летая по воздуху верхом на ветру,
Until dawn things won't change at all
Пока рассвет не преобразит всё вокруг,
Strange sensations, fighting the evil in my heart
Незнакомые чувства борются со злом в моём сердце.
Angels of light help me save my land
Ангелы света помогают мне спасти страну.


Stars guide me in this night
Звёзды направляют меня этой ночью,
Light my way to fight the dark
Освещая моё сражение с тьмой.
God, I pray to you one more time
Боже, я молю тебя ещё раз,
With your help I'll save my land
С твоей помощью я спасу свою страну.


Sunlight divine cover my land
Божественный свет солнца укроет мою страну,
Angels of light take care of us
Ангелы света заботятся о нас.


Flying up in the sky, riding through the wind
Летая по воздуху верхом на ветру,
Until dawn things won't change at all
Пока рассвет не преобразит всё вокруг,
Strange sensations, fighting the evil in my heart
Незнакомые чувства борются со злом в моём сердце.
Angels of light help me save my land
Ангелы света помогают мне спасти страну.




Х
Качество перевода подтверждено