Here we go again (Here we go again)
Вот и мы! (Вот и мы!)
Say no stop again (Say no stop again)
Мы больше не остановимся! (Мы больше не остановимся!)
We're gonna make the change (We're gonna make the change)
Мы собираемся все изменить! (Мы собираемся все изменить!)
Bennie Becca's break that chain (Bennie Becca's break that chain)
Bennie Becca
1 разрывает эту цепь! (Bennie Becca разрывает эту цепь!)
To left march!
Налево шагом марш!
This world is like a dead man's walking
Этот мир словно наполнен ходячими мертвецами,
There's no feeling and hearts aren't pumping
Чувств нет, и сердца не бьются.
People is it really what you're looking for?
Люди, это в самом деле то, к чему вы стремитесь?
It's time to show what I'm about
Мне пора показать себя,
Cuz I gotta find a way to refresh creative drought
Потому что мне нужно найти способ утолить творческую жажду.
All we do is speculate
Мы только и делаем, что строим догадки,
When the images we're giving aren't picture to relate
В то время как создаваемые нами образы не стоят внимания.
There's only up from here
Отсюда возможно лишь движение вверх.
I gotta make it clear today
Сегодня я должна прояснить это!
They'll say you will never get there
Кто-то скажет, что тебе никогда там не оказаться,
They try to push you down like that
Так они пытаются задавить тебя.
I'ma prove them wrong I'm better at that
А я докажу, что они неправы, мне лучше знать.
Then we're gonna march it to the top
Затем мы покорим вершину,
Oh oh we gonna take it back
Оу, оу, и спустимся обратно.
Pull it hard then make it here
Поднажмём – и достигнем цели.
Kotoba to rizumu orinashi I'ma sing it now
Я складываю слова и ритм и сейчас пропою их.
No you don't know the door
Нет, ты не знаешь, какая дверь правильная.
I'm gonna shut the world
"Я закрою мир", –
You can't say it no more
Ты больше не сможешь так сказать!
This world is like a dead man's walking
Этот мир словно наполнен ходячими мертвецами,
There's no feeling and hearts aren't pumping
Чувств нет, и сердца не бьются.
People is it really what you're looking for?
Люди, это в самом деле то, к чему вы стремитесь?
(I don't want it to be just like that
(Я не хочу быть такой!
I got so much love than that)
Для этого во мне слишком много любви!)
What happened to your dream and vision?
Что случилось с вашими мечтами и представлениями?
Where is your emotion and passion?
Где ваши эмоции и страсть?
(I don't want it to be just like that
(Я не хочу быть такой!
I got so much love than that)
Для этого во мне слишком много любви!)
So I'm here now
Что ж, сейчас я здесь.
My voice is my identity
Мой голос — это моя индивидуальность,
So I gotta speak my soul with no apologies now
Поэтому я должна говорить от души, не извиняясь!
I'll be someone to look up to
Я стану той, на кого можно равняться,
I won't hide behind illusions
Я не буду прятаться за иллюзиями,
'Cause I wanna tell the truth
Ведь я хочу говорить правду!
And I will never falter you
И я никогда не буду колебаться,
'Cause you taught me how to sing, when I couldn't speak
Ведь это ты научил меня петь, когда я не могла говорить.
See I could never pay back all the love you gave
Понимаешь, я никогда не могла отплатить тебе за подаренную мне любовь,
Like when I turn my back on you
Даже когда я отворачивалась от тебя,
You still stayed the same
Твои чувства оставались неизменными.
The hardest time the black hole inside of me
Тяжелейшие времена пробили во мне черную дыру,
The storm in my head was sucking life from me
Ураган в моей голове высасывал из меня жизнь.
I was poor with everything in my hand
В моих руках было всё, но я была нищей.
I couldn't care less where I go or about myself
Мне было совершенно плевать, куда я иду и что со мной.
Then you stayed with me carried me showed me the path
А потом ты остался со мной, повел меня, показал дорогу,
You gave me the strength
Ты дал мне силы,
You believed in me
Ты поверил в меня,
So I'll give my all 'Music'
Поэтому я посвящу тебе всю свою "музыку",
You are my last shot
Ты — моя последняя надежда,
My soul is yours
Моя душа — твоя
Till the last breathe
До последнего вздоха,
I won't stop
Я не остановлюсь!
(Don't stop the music
(Не останавливай музыку,
It's your last shot)
Это — твоя последняя надежда)
Because your life is too short to regret what's not
Ведь жизнь слишком коротка, чтобы о чем-то сожалеть,
I keep dreaming high even when my life is stuck
Я продолжаю мечтать, хотя моя жизнь забуксовала.
See these people marching with the dream you see? (See these people)
Видишь этих людей, живущих своими мечтами, видишь? (Видишь этих людей?)
I won't let nobody hold me back down (I won't let nobody)
Я не позволю никому сдерживать меня, (Я не позволю никому!)
I'm gonna get there and we'll be together again (We'll be together again)
Я доберусь туда и мы снова будем вместе! (Мы снова будем вместе!)
This world is like a dead man's walking (Wake up now!)
Этот мир словно наполнен ходячими мертвецами, (Проснитесь же!)
There's no feeling and hearts aren't pumping (Where my people at?!)
Чувств нет, и сердца не бьются, (Где же вы, люди?!)
People is it really what you're looking for?
Люди, это в самом деле то, к чему вы стремитесь?
(I don't want it to be just like that
(Я не хочу быть такой!
I got so much love than that)
Для этого во мне слишком много любви!)
What happened to your dream and vision? (Wake up now!)
Что случилось с вашими мечтами и представлениями? (Проснитесь же!)
Where is your emotion and passion? (Where your heart now?)
Где ваши эмоции и страсть? (Где же ваше сердце?)
So I'm here now
Что ж, сейчас я здесь.
(Company! Holt!)
(Рота! В укрытие!)
This is the time to wake up
Пора проснуться.
Don't be afraid to realize
Не бойтесь осознать,
We need something real now
Что сейчас нам нужно что-то настоящее.
You are the ones who can change your world
Вы — единственные, кто может изменить свой собственный мир!
So we are here to break those doors down
И мы здесь, чтобы снести эти двери!
(Forward! March)
(Вперед шагом марш!)
This world is like a dead man's walking (Dead man's walking)
Этот мир словно наполнен ходячими мертвецами, (Ходячими мертвецами!)
There's no feeling and hearts aren't pumping (Hearts aren't pumping)
Чувств нет, и сердца не бьются, (Сердца не бьются!)
People is it really what you're looking for?
Люди, это в самом деле то, к чему вы стремитесь?
(I don't want it to be just like that
(Я не хочу быть такой!
I got so much love than that)
Для этого во мне слишком много любви!)
What happened to your dream and vision? (Your dream and vision)
Что случилось с вашими мечтами и представлениями? (С вашими мечтами и представлениями?)
Where is your emotion and passion?
Где ваши эмоции и страсть?
(I don't want it to be just like that
(Я не хочу быть такой!
I got so much love than that)
Для этого во мне слишком много любви!)
So I'm here now
Что ж, сейчас я здесь.
1 — Bennie Becca — исполнительницы этой песни, Bennie K + Becca
Х
