Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hear Me Now исполнителя (группы) Bad Wolves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hear Me Now (оригинал Bad Wolves feat. DIAMANTE)

Слышишь меня (перевод VeeWai)

I'm at the bottom, can you come let me up
Я на дне, прошу, помоги мне подняться,
'Cause I wrote a vow for you.
Я написал за тебя клятву.
Your friends are faded, let me fill up your cup
Твои подруги угасли, разреши мне наполнить твой бокал
And toast to the stars over.
И поднять его за звёзды у нас над головами.


The ocean's floor,
Дно океана,
Emotions in the air.
Эмоции в воздухе.


I don't wanna live for nothing,
Я не хочу жить напрасно,
Just wanna be something,
А хочу стать кем-то,
I never knew what it took to win.
Я и не подозревал, что нужно для победы.
I don't wanna live for nothing,
Я не хочу жить напрасно,
Just wanna be something,
А хочу стать кем-то,
I never knew we'd be more than friends.
Я и не подозревал, что мы можем быть не просто друзьями.


We spin the bottle till we're kissing our cups,
Мы крутим бутылочку, пока не прильнём губами к бокалам,
Felt like I'd die for you.
Мне казалось, я готова умереть за тебя.
You can't explain it, it's been years since we've touched,
Ты не в силах это объяснить, мы не пересекались много лет,
And I've waited nine for you.
А я ждала тебя целых девять.


I don't wanna live for nothing,
Я не хочу жить напрасно,
Just wanna be something,
А хочу стать кем-то,
I never knew what it took to win.
Я и не подозревала, что нужно для победы.
I don't wanna live for nothing,
Я не хочу жить напрасно,
Just wanna be something,
А хочу стать кем-то,
I never knew we'd be more than friends.
Я и не подозревала, что мы можем быть не просто друзьями.


Come let me up,
Помоги мне подняться,
Can you hear me now?
Ты меня сейчас слышишь?
About half a block away out,
В полквартале отсюда,
Can you hear me now?
Ты меня сейчас слышишь?


The ocean's floor
Дно океана,
Emotions in the air
Эмоции в воздухе.


I don't wanna live for nothing,
Я не хочу жить напрасно,
Just wanna be something,
А хочу стать кем-то,
I never knew what it took to win.
Я и не подозревал, что нужно для победы.
I don't wanna live for nothing,
Я не хочу жить напрасно,
Just wanna be something,
А хочу стать кем-то,
I never knew we'd be more than friends.
Я и не подозревала, что мы можем быть не просто друзьями.


Come let me up,
Помоги мне подняться,
Can you hear me now?
Ты меня сейчас слышишь?
Come let me up,
Помоги мне подняться,
About half a block away out.
В полквартале отсюда,
Come let me up,
Помоги мне подняться,
Can you hear me now?
Ты меня сейчас слышишь?
Come let me up,
Помоги мне подняться,
About half a block away out,
В полквартале отсюда,
Come let me up.
Помоги мне подняться.


Can you hear me now?
Ты меня сейчас слышишь?
Come let me up,
Помоги мне подняться,
About half a block away out,
В полквартале отсюда,
Come let me up.
Помоги мне подняться.
Х
Качество перевода подтверждено