Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Boy with the X-ray Eyes исполнителя (группы) Babylon Zoo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Boy with the X-ray Eyes (оригинал Babylon Zoo)

Парень с рентгеновским взглядом (перевод Антон из Омска)

An invitation to dance on the floor
Приглашение потанцевать на танцполе.
Entertainment was low in my home.
Развлечений в моём доме не хватало.
My vicious eyes; what is love?
Мои порочные глаза; что такое любовь?
Is it something inside my brain?
Это что-то, засевшее в мозгу?
Love, oh it's driving us all insane.
Любовь, о, она сводит нас всех с ума!
The Boy with the X-Ray Eyes,
Парень с рентгеновским взглядом,
It's not a suprise
Ничего удивительного в том,
Nothing really matters to him.
Что для него ничто не имеет значения.


Spies, looking into my window.
Шпионы заглядывают в мое окно.
I watch
Я вижу
Spies, they're watching us tonight.
Шпионов, они следят за нами.


The Boy with the X-Ray Eyes,
Парень с рентгеновским взглядом,
It's not a suprise.
Ничего удивительного.


I see through your lies
Я вижу твою ложь насквозь,
With my bionic eyes.
Ведь у меня бионические глаза.
I see through your mind
Я вижу твои мысли насквозь,
With my bionic, bionic.
Ведь у меня бионические глаза.
I see through your lies with my bionic eyes.
Я вижу твою ложь насквозь, ведь у меня бионические глаза.
Bionic, bionic, bionic eyes.
Бионические, бионические, бионические глаза.
Х
Качество перевода подтверждено