Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Animal Army исполнителя (группы) Babylon Zoo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Animal Army (оригинал Babylon Zoo)

Животная армия (перевод Amethyst)

Tyrannosaurus marches before us
Тиранозавры шагают впереди нас.
Lions laugh at the smell of a gun
Львы смеются над запахом оружия.
Ride on the back of an elephant's shoulders
Прокатись у слона на загривке,
Tell all your friends you're an angel
Скажи своим друзьям, что ты ангел.
Animals dance along, animals...
Животные танцуют с нами, животные....


Tyrannosaurus marching towards us
Тиранозавры шагают впереди нас.
Lions a mass coming out of the grass
Львы стаями выходят из травы.
Ride on the back of an elephant's shoulders
Прокатись у слона на загривке,
Tell all your friends you're an angel
Скажи своим друзьям, что ты ангел.


Leopards dancing in my paradise
Леопарды танцуют в моем раю.
Animal armies in my...
Животные армии в моем....


Tyrannosaurus marching towards us
Тиранозавры шагают впереди нас.
Lions a mass coming out of the grass
Львы стаями выходят из травы.
Ride on the back of an elephant's shoulders
Прокатись у слона на загривке,
Tell all your friends you're an angel
Скажи своим друзьям, что ты ангел.


Leopards dancing (leopards dancing) in my paradise
Леопарды танцуют (леопарды танцуют) в моем раю.
Tigers dancing (tigers dancing) in my paradise
Тигры танцуют (тигры танцуют) в моем раю.
Plumb and dandy, chrome and candy in my paradise
Свинец и денди, хром и сладость в моем мире.
Animal armies (animal armies) in my...
Животные армии (животные армии) в моем...


Leopards dancing (leopards dancing) in my (in my) paradise (paradise)
Леопарды танцуют (леопарды танцуют) в моем (в моем) раю (раю).
Tigers dancing (tigers dancing) in my (in my) paradise (paradise)
Тигры танцуют (тигры танцуют) в моем (в моем) раю (раю).
Solar planets (solar planets) in my (in my) paradise (paradise)
Солнечные планеты (солнечные планеты) в моем (в моем) раю (раю).
Animal armies (animal armies) in my (in my) paradise... paradise
Животные армии (животные армии) в моем (в моем) раю...раю.
Х
Качество перевода подтверждено