Перевод текста песни Verbotene Liebe исполнителя (группы) Allessa

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Allessa:
• 1000 Fragen
• Adrenalin
• Bleib Doch Hier
• Damals, Jetzt Und Immer
• Das Ist Nicht Normal
• Das Kann's Doch Nicht Gewesen Sein
• Das War's
• Das Will Ich Alles Gar Nicht Wissen
• Denn in Der Welt Der Illusionen (Michelle)
• Der Himmel Weint Heute Nacht
• Der Ring
• Der Ring, Den Du Trägst
• Die Liebe Ist Sieger
• Die Zeit
• Dieser Abschied War Kein Ende
• Dieser Sommer Stirbt Nie
• Doch Bist Du Da (Danny Boy)
• Dornröschen
• Du Bist Die Liebe
• Eine Frau Ein Wort
• Es Muss Liebe Sein
• Explosiv
• Feuer Und Flamme
• Frei Sein
• Für Dich Da
• Gehen Oder Bleiben
• Goodbye Adios Carino
• Hello Hello
• Hollywood Im Herzen
• Ich Bin Erwacht
• Ich Lebe Wieder Neu
• Il Mondo
• Jeder Anfang Ist Schwer
• L'amour
• Lange Nicht Vorbei
• Lass Mich Bei Dir Sein
• Libertà
• Lüg Nochmal
• Mayday
• Mein Herz
• Mein Herz Sucht Noch
• Mit Den Augen Der Liebe
• Nimm Deine Träume Wieder Mit
• Räuber
• Roter Wein
• Samstag Nacht
• Schau Nicht Mehr Zurück
• Schiff Meiner Reise
• Schon Wieder Du
• SOS – Ich Brauche Dich
• Überschall
• Uns Gehört Die Ganze Welt
• Verbotene Liebe
• Von Mir Aus Kannst Du Geh'n
• Warum Hab Ich's Dir Nicht Einfach Gesagt
• Wegen Dir
• Wenn Du Willst, Dann Geh Doch
• Wenn Träume Sterben


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Allessa Verbotene Liebe

Verbotene Liebe (оригинал Allessa)

Запретная любовь (перевод Сергей Есенин)

Komm heute Nacht, ich bin allein

Приходи сегодня ночью, я одна,

Und ich hab bis zum Morgen Zeit

И у меня есть время до утра.

Park deinen Wagen nicht vor dem Haus

Не паркуй свою машину перед домом

Und lass das Licht im Hausflur aus

И не включай свет на лестничной клетке!

Hab dich so lang nicht mehr gesehen

Я так давно не видела тебя,

Und länger darfst du mir nicht fehlen

И больше не могу скучать по тебе.

Komm heute Nacht, schließ leis die Tür

Приходи сегодня ночью, закрой дверь тихо,

Und niemand weiß von dir und mir

И никто не узнает о нас с тобой.

Verbotene Liebe kennt kein für immer

Запретная любовь не знает слова "навсегда",

Und auch mein Leben wird danach weitergehen

И моя жизнь продолжится после этого.

Verbotene Liebe gibt mir der Sonne

Запретная любовь дарит мне свет солнца,

Und vielleicht will ich dich nie mehr wiedersehen

И, возможно, я больше не захочу тебя видеть.

Für ein paar Stunden ein Stück Ewigkeit,

Ощущение вечности на несколько часов,

Von dem am Morgen vielleicht

От которого утром, возможно,

Nichts mehr bleibt

Ничего больше не останется.

Verbotene Liebe kennt kein für immer

Запретная любовь не знает слова "навсегда",

Und trotzdem will ich heut noch deine Zärtlichkeit

И всё же я хочу сегодня твоей нежности.

Ich mach für uns den Vorhang zu

Я закрываю шторы.

Für dich und mich gibt's kein Tabu

Для нас с тобой нет табу.

Die ganze Welt ist uns egal

Нам наплевать на весь мир.

Vielleicht ist es das letzte Mal

Возможно, всё это в последний раз.

Uns bleibt nur Zeit bis morgen früh

У нас есть время только до утра,

Und ein Danach gibt's vielleicht nie

И "после", возможно, никогда не будет.

Und dann bin ich wieder allein,

А потом я снова буду одна,

Werd' keinen Augenblick bereuen

Не буду жалеть ни об одном мгновении.

[2x:]

[2x:]

Verbotene Liebe kennt kein für immer

Запретная любовь не знает слова "навсегда",

Und auch mein Leben wird danach weitergehen

И моя жизнь продолжится после этого.

Verbotene Liebe gibt mir der Sonne

Запретная любовь дарит мне свет солнца,

Und vielleicht will ich dich nie mehr wiedersehen

И, возможно, я больше не захочу тебя видеть.

Für ein paar Stunden ein Stück Ewigkeit,

Ощущение вечности на несколько часов,

Von dem am Morgen vielleicht

От которого утром, возможно,

Nichts mehr bleibt

Ничего больше не останется.

Verbotene Liebe kennt kein für immer

Запретная любовь не знает слова "навсегда",

Und trotzdem will ich heut noch deine Zärtlichkeit

И всё же я хочу сегодня твоей нежности.

Х