Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Damals, Jetzt Und Immer исполнителя (группы) Allessa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Damals, Jetzt Und Immer (оригинал Allessa)

Тогда, сейчас и всегда (перевод Сергей Есенин)

Stark so wie wir
Такое сильное, как и мы.
Davon will ich immer mehr
От него я всегда хочу больше.
Jetzt sind wir hier
Вот мы здесь,
Alles anders als vorher
Всё не так, как прежде.


Jeder Augenblick ist ein Zaubertrick
Каждое мгновение – магический трюк.
Kein Ziel ist uns zu weit
Любая цель достижима для нас.
Ziehst mich magisch an,
Ты притягиваешь меня волшебным образом,
Bist mein Masterplan
Мой главный план.
Ich bin für dich bereit
Я готова быть с тобой.


Damals, jetzt und immer
Тогда, сейчас и всегда.
Damals, jetzt, für immer
Тогда, сейчас, навсегда.
Zu zweit sind wir Gewinner
Вдвоём мы победители.
Damals, jetzt und für immer
Тогда, сейчас и навсегда.
Für immer
Навсегда.
Damals, jetzt und für immer
Тогда, сейчас и навсегда.


Das, was ich will,
Огонь желаний
Hast du in mein Herz gebrannt
Ты разжёг в моём сердце.
Das, was ich fühl',
Этого чувства
Hab ich vorher nicht gekannt
Я не знала раньше.


Jeder Augenblick ist ein Zaubеrtrick
Каждое мгновение – магический трюк.
Kein Ziel ist uns zu weit
Любая цель достижима для нас.
Ziеhst mich magisch an,
Ты притягиваешь меня волшебным образом,
Bist mein Masterplan
Мой главный план.
Ich bin für dich bereit
Я готова быть с тобой.


[2x:]
[2x:]
Damals, jetzt und immer
Тогда, сейчас и всегда.
Damals, jetzt, für immer
Тогда, сейчас, навсегда.
Zu zweit sind wir Gewinner
Вдвоём мы победители.
Damals, jetzt und für immer
Тогда, сейчас и навсегда.
Für immer
Навсегда.
Damals, jetzt und für immer
Тогда, сейчас и навсегда.
Х
Качество перевода подтверждено