Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Explosiv исполнителя (группы) Allessa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Explosiv (оригинал Allessa)

Взрывная (перевод Сергей Есенин)

Könnt ihr meinen Herzschlag spüren?
Вы чувствуете биение моего сердца?
In meinem Blut Adrenalin
В моей крови адреналин.
Ich werd' heute was riskieren,
Я рискну сегодня,
Denn ich weiß, dass ich gewinn'
Ведь знаю, что выиграю.


Explosiv, intensiv,
Взрывная, пронзительная,
Tag und Nacht, durchgemacht
Днём и ночью, через многое прошла.
Hart gekämpft, geglaubt,
Тяжело боролась, верила,
Ich könne Sieger sein
Что могу быть победителем.
Explosiv, impulsiv,
Взрывная, пронзительная,
Das Gefühl geht zu tief
Это чувство слишком глубокое.
Ich bin am Ziel,
Я у цели,
Wir stehen alle unter Strom
Мы все напряжены –
Explosiv
Взрывная.


Wie ein Licht in meinen Augen,
Как свет в моих глазах,
Doch ich sehe alles klar
Но я вижу всё ясно.
Ich kann die Schallmauer durchbrechen,
Я могу преодолеть звуковой барьер,
Ganz oben stehen, der Traum wird wahr
Быть на самом верху, мечта сбывается.


Explosiv, intensiv,
Взрывная, пронзительная,
Tag und Nacht, durchgemacht
Днём и ночью, через многое прошла.
Hart gekämpft, geglaubt,
Тяжело боролась, верила,
Ich könne Sieger sein
Что могу быть победителем.
Explosiv, impulsiv,
Взрывная, пронзительная,
Das Gefühl geht zu tief
Это чувство слишком глубокое.
Ich bin am Ziel,
Я у цели,
Wir stehen alle unter Strom
Мы все напряжены –
Explosiv
Взрывная.


(Explosiv)
(Взрывная)
So sehen wahre Sieger aus
Так выглядят настоящие победители.


Explosiv, intensiv,
Взрывная, пронзительная,
Tag und Nacht, durchgemacht
Днём и ночью, через многое прошла.
Hart gekämpft, geglaubt,
Тяжело боролась, верила,
Ich könne Sieger sein
Что могу быть победителем.
Explosiv, impulsiv,
Взрывная, пронзительная,
Das Gefühl geht zu tief
Это чувство слишком глубокое.
Ich bin am Ziel,
Я у цели,
Wir stehen alle unter Strom
Мы все напряжены –
Explosiv
Взрывная.
Х
Качество перевода подтверждено